1 00:00:08,520 --> 00:00:12,069 Aktörler ve yazarlar derneği 2 00:00:18,800 --> 00:00:24,909 ''Selena Görsel-İşitsel'' ve ''Revcom Film'' 3 00:00:29,280 --> 00:00:31,475 Aktörler alfabetik sıraya göre: 4 00:00:31,680 --> 00:00:33,511 Fanny Ardant 5 00:00:34,080 --> 00:00:35,911 Daniel Auteuil 6 00:00:36,480 --> 00:00:38,311 Richard Boringet 7 00:00:38,880 --> 00:00:40,711 Philip Leotard 8 00:00:41,280 --> 00:00:43,111 Jeanne Moreau 9 00:00:43,680 --> 00:00:45,511 Michelle Piccoli 10 00:00:46,080 --> 00:00:47,911 Claude Pieplu 11 00:00:48,480 --> 00:00:50,311 Jean Yann 12 00:00:51,360 --> 00:00:54,670 Michel Deville'in filminde 13 00:00:55,720 --> 00:00:58,518 ''ALTI'' 14 00:00:59,560 --> 00:01:03,951 Franz Rudolf Falk'ın romanından uyarlanmıştır ''Limana yanaşırken öldürüldü'' 15 00:01:14,960 --> 00:01:17,076 Sanatçı - Thierry Leproust 16 00:01:20,240 --> 00:01:23,357 Müzik - Antonin Dvorak ve Leo Janacek 17 00:01:48,400 --> 00:01:52,359 Yapım ''Ele Film'' ''Te.Ef-1 film yapımı'' 18 00:01:52,520 --> 00:01:56,877 Ulusal katılımıyla sinematografi merkezi 19 00:02:39,240 --> 00:02:42,550 - Profesör, bir şey içmek ister misiniz? - Daha sonra. 20 00:02:43,880 --> 00:02:46,235 - TAMAM. - Hizmetinizde. 21 00:02:47,160 --> 00:02:48,673 Siktir git. 22 00:03:55,760 --> 00:03:58,991 - Profesörle oynuyorum. - Ve ben de doktorla birlikteyim. 23 00:04:09,000 --> 00:04:11,992 - Bir rüya gördüm... - ...tuhaf ve duygulu. 24 00:04:12,160 --> 00:04:15,948 - Conchito... şurup içmenin zamanı geldi. - Ve sirozum. 25 00:04:16,120 --> 00:04:18,429 Evet evet beyler İşe başlıyorum. 26 00:04:18,600 --> 00:04:21,160 Aptal olma hareket et... 27 00:04:24,080 --> 00:04:25,718 Bu iğrenç!.. 28 00:04:25,880 --> 00:04:29,156 - İğrenç! - Bütün oda yeniden tütsülenecek. 29 00:04:29,480 --> 00:04:31,835 - Yerinde bir söz. - Bahane olarak... 30 00:04:32,000 --> 00:04:34,355 Çakmağı asla bulamadılar, Profesör mü? 31 00:04:34,520 --> 00:04:36,795 Bahanesi altında çoğunluktasın... 32 00:04:36,960 --> 00:04:37,790 Hayır. 33 00:04:37,960 --> 00:04:40,428 - Artık sigara içmediğim için hiç de öyle değil. - Evet?.. Ne kadar zaman önce? 34 00:04:40,600 --> 00:04:41,874 Tıpkı sorgulanmak gibi. 35 00:04:42,040 --> 00:04:44,838 Bana göre bu kabalıktır. hepsi bu. 36 00:04:45,000 --> 00:04:45,830 Herkes dışarı çıkıyor. 37 00:04:46,000 --> 00:04:48,275 Şu andan itibaren Burada sigara içmek yasaktır. 38 00:04:48,440 --> 00:04:51,238 Sevgili ortağımız, Bu gece onları parçalayacağız! 39 00:04:51,400 --> 00:04:53,914 Kim sigara içmek ister dışarı çıkmasına izin ver. 40 00:04:54,080 --> 00:04:56,469 Veya odanıza... Veya tuvalete. 41 00:04:56,640 --> 00:04:57,709 Ne hakkında rüya gördün? 42 00:04:57,880 --> 00:05:00,189 - Almalı mıyım, almamalı mıyım? - Korkunç bir gecenin ortasında... 43 00:05:00,360 --> 00:05:03,397 - Evet, doğru. - Aslanların suya çıktığı saatte... 44 00:05:03,560 --> 00:05:05,994 - ...büyük ihtimalle öyle. - Ne kadar bekleyeceksin? 45 00:05:06,160 --> 00:05:07,388 Zaten ısınıyor. 46 00:05:07,560 --> 00:05:10,836 Dalga geçmeyi bırak, bu kadar. hatta çok taze. 47 00:05:11,000 --> 00:05:12,194 Solucanlar. 48 00:05:13,880 --> 00:05:16,917 - Sözünüz saygın tüccar. - Geçmek. 49 00:05:17,280 --> 00:05:20,272 - Kimse beni dinlemek istemediğine göre... - Zirveler. 50 00:05:20,440 --> 00:05:24,069 - Gemi saat kaçta geldi? - Üç kulüp. 51 00:05:24,600 --> 00:05:25,430 Üç elmas. 52 00:05:25,600 --> 00:05:27,192 - Saat üçte ne? - Geçmek. 53 00:05:27,360 --> 00:05:29,396 - Dört kalp. - Geçmek. 54 00:05:29,720 --> 00:05:31,039 İlginç insanlar mı? 55 00:05:31,200 --> 00:05:34,078 - Her zamanki gibi bir veya iki kez yanlış hesapladım. - Geçmek. 56 00:05:34,360 --> 00:05:36,430 Geç... Kaybedenler var mı? 57 00:05:36,960 --> 00:05:38,075 Onları yeneceğiz! 58 00:05:38,240 --> 00:05:41,152 - Bunu zaten söyledin. - Sıra sende. 59 00:05:41,360 --> 00:05:44,591 - Sağlığın. - Kulüpleri ilan etti. 60 00:05:46,080 --> 00:05:47,399 Ah evet... 61 00:05:48,520 --> 00:05:51,637 - Ama nasıl oynanacağını bilmiyor musun? - Sen de. 62 00:05:52,160 --> 00:05:55,596 Tamam, saygıdeğer tüccar, Şu andan itibaren sigara içmeyeceğiz. 63 00:05:55,760 --> 00:05:58,228 şüphesiz bu oyun eski. 64 00:05:58,600 --> 00:06:02,479 - Beni güldürme. - Islık çalmalıydım... 65 00:06:03,200 --> 00:06:05,111 ben bir aptalım Hep ıslık çalmayı unutuyorum. 66 00:06:05,280 --> 00:06:08,511 Islık çalmalıydım... Ve şansın kalmadı. 67 00:06:08,680 --> 00:06:11,069 Dört kalp kartı - seni çok uzaklara götürecek. 68 00:06:11,240 --> 00:06:12,719 - Salak. - Ne, affedersiniz? 69 00:06:12,880 --> 00:06:14,199 Mütevazi hizmetkarınız... 70 00:06:14,360 --> 00:06:16,874 Beni sinirlendirme, seni piç uzaklaş! 71 00:06:37,560 --> 00:06:38,913 Yine zirveler. 72 00:08:09,120 --> 00:08:13,671 - Solucanlar... kozlar mı?.. - Evet. 73 00:08:16,480 --> 00:08:17,879 Sessiz miyiz Altı? 74 00:08:26,840 --> 00:08:28,478 Git buradan, git. 75 00:08:30,000 --> 00:08:32,878 Git buradan, kaçık, git... Bırak rahat nefes alayım! 76 00:08:33,040 --> 00:08:35,508 Lotta ne dedi? Altı mı?.. 77 00:08:36,600 --> 00:08:38,397 Defol buradan, Altı! 78 00:08:40,200 --> 00:08:43,510 - Hayır, ne büyük bir delik! - Profesör! 79 00:08:44,120 --> 00:08:45,838 Bu doğru... Yanılmışım... Üzgünüm. 80 00:08:46,000 --> 00:08:48,230 Bunun için üzgünüm güçlü ifade. 81 00:08:48,400 --> 00:08:50,834 Bu çok adaletsiz eşek ile ilgili olarak. 82 00:08:51,000 --> 00:08:55,232 Bana itiraz etmeyeceksin, öyle değil mi, olağanüstü bir uygulayıcı? 83 00:08:56,800 --> 00:08:58,074 Neyden bahsediyor? 84 00:09:31,600 --> 00:09:33,795 Kim denemedi? kim tadını çıkarmadı... 85 00:09:33,960 --> 00:09:37,111 ...gördüklerinde dudaklarını yalamayanlar küçük güzel göt? 86 00:09:37,280 --> 00:09:39,999 - Hayır, bu öldü. - Bu arada, erkek mi, kadın mı? 87 00:09:40,160 --> 00:09:42,799 Lütfen beni affet Sadece kadınların olanlarına aşinayım. 88 00:09:42,960 --> 00:09:45,520 Erkeklere gelince, Daha sonra hosteye sorarız. 89 00:09:45,680 --> 00:09:47,238 Evet?.. Hatta o. 90 00:09:47,400 --> 00:09:48,879 Sizi geri arayacağız. 91 00:09:49,320 --> 00:09:53,359 Yani hassas bir şekilde, dilin ucu -.. 92 00:09:53,560 --> 00:09:57,678 ...geçtim, - başka bir deyişle, sevgili mösyö, çok uzaktasınız... 93 00:09:57,840 --> 00:10:00,274 ...kıç deliğinden çok uzakta. 94 00:10:00,440 --> 00:10:03,238 Ve sen, gazeteci, Maçı takip etsek iyi olur... 95 00:10:03,400 --> 00:10:05,356 ...ve başımız bulutların arasında olmasın. 96 00:10:12,120 --> 00:10:14,680 - Kimin hamlesi? - Lanet olsun!.. Lanet olsun! 97 00:10:16,400 --> 00:10:20,029 Onlara sürtükleri göstereceğim... Sonunda bana ulaştılar. 98 00:10:20,680 --> 00:10:23,797 Herşey yolunda mı?.. Her şeye sahipler mi? 99 00:10:24,200 --> 00:10:25,918 Her şey yolunda patron... Ve bir sürü içki. 100 00:10:26,080 --> 00:10:28,355 Ah hayır, içki!.. Kapa çeneni. 101 00:10:28,520 --> 00:10:31,034 Lanet olsun, iğrençsin. 102 00:10:34,960 --> 00:10:36,359 Bu kaltak nereli? 103 00:10:46,520 --> 00:10:48,750 Onları bitireceğim Seni deli edeceğim. 104 00:10:50,240 --> 00:10:51,639 Bu nereye gidiyor? 105 00:11:00,400 --> 00:11:01,913 - Ölümcül can sıkıntısı mı? - Evet. 106 00:11:02,080 --> 00:11:04,310 - Ne hayat! - Seni seviyorum. 107 00:11:05,560 --> 00:11:07,710 - Sıradanlıklar. -Evli misin? 108 00:11:07,960 --> 00:11:09,678 - Hayır, ne dehşet! - Neden? 109 00:11:09,840 --> 00:11:12,400 - Neden evli değilim? - Hayır, neden, ''ne kadar korkunç''? 110 00:11:12,560 --> 00:11:14,437 - Ne, evli misin? - Hayır, ne dehşet! 111 00:11:14,600 --> 00:11:15,953 - Neden? - Neden ''ne kadar korkunç''? 112 00:11:16,120 --> 00:11:18,315 - Hayır, neden evli değilsin? - Seni bekliyordum. 113 00:11:18,480 --> 00:11:19,708 Ne dehşet! 114 00:11:22,360 --> 00:11:24,999 - Önemli değil, geri döneceğim. - Evet, evet. 115 00:11:27,640 --> 00:11:30,154 Peki evet, kaybol berbat gazeteci. 116 00:11:30,320 --> 00:11:32,072 Lanet olsun, onlara bir ders vereceğim. 117 00:11:40,640 --> 00:11:43,438 Kimi görüyoruz!.. Sayın Komiser! 118 00:11:45,560 --> 00:11:46,629 İyi akşamlar beyler. 119 00:11:46,800 --> 00:11:49,837 İçeri gel, içeri gel Burada herkese yetecek kadar yer var. 120 00:11:50,200 --> 00:11:53,237 Saklayacak hiçbir şeyimiz yok değil mi güzellik? 121 00:11:53,440 --> 00:11:54,919 Elbette patron. 122 00:11:58,200 --> 00:12:01,829 - Hangi rüzgar, komiser? - Kötü, doktor, kötü. 123 00:12:02,000 --> 00:12:03,319 sana ihtiyacım var. 124 00:12:06,200 --> 00:12:10,910 Nasılsınız Sayın Gazeteci?.. Bu şekilde mi, bu şekilde mi? 125 00:12:11,680 --> 00:12:12,510 Yani... 126 00:12:12,760 --> 00:12:16,116 - En azından... - Lanet olsun! 127 00:12:16,800 --> 00:12:19,519 Hizmetinizde misiniz?.. Sorun nedir Komiser? 128 00:12:19,680 --> 00:12:22,240 Aptalca bir soru, bana layık değil... Onu çıkarıyorum... 129 00:12:22,400 --> 00:12:25,949 - Elbette ölü bir adam mı? - Henüz değil... odada... 130 00:12:26,120 --> 00:12:30,750 - Size merhaba dedim mi komiser? - Evet, evet matmazel, saygılarımla... 131 00:12:31,040 --> 00:12:36,068 Otel... - her şey yolunda. teşekkür ederim, uzak değil... 132 00:12:36,840 --> 00:12:39,718 - Hadi gidelim... - Seninle geliyorum. 133 00:12:41,080 --> 00:12:43,355 Mösyö ''Özel Muhabirimiz''! 134 00:12:43,520 --> 00:12:45,909 Mesleki ahlaksızlık!.. Hayır, şimdi dedikleri gibi mi? 135 00:12:46,080 --> 00:12:48,992 - Mesleki deformasyon. - Mesleki vicdan. 136 00:12:49,160 --> 00:12:51,355 Teşekkür ederim profesör... Deformasyon, bu kadar. 137 00:12:51,520 --> 00:12:53,238 Herkesi davet ediyorum... Seni eğlendirecek. 138 00:12:53,400 --> 00:12:55,391 Hayır, teşekkürler Bunu senin kör adamın tutkusuna koydum... 139 00:12:55,560 --> 00:12:58,996 - Geçiyorum. - Sen nasıl bir piçsin canım. 140 00:12:59,160 --> 00:13:01,799 Syklo sana "hoşça kal" diyor. 141 00:13:03,000 --> 00:13:05,434 - ''syklo'' nedir? - Ne?!! 142 00:13:05,920 --> 00:13:07,717 geliyorum!.. Beni bekle. 143 00:13:27,240 --> 00:13:32,155 - Peki doktor, ne diyorsun? - İğrenç bir manzara. 144 00:13:33,080 --> 00:13:35,674 Öyle görünüyor Hiç koz kalmadı. 145 00:13:51,160 --> 00:13:55,119 Bu onun numarası... Genelde burada ''çalışıyor''. 146 00:13:55,600 --> 00:13:58,353 Hetero... Getera. 147 00:13:59,560 --> 00:14:02,836 - O keşfetti... -...bir ceset...o öldü. 148 00:14:03,000 --> 00:14:06,356 - İngilizce'de ''dede''. - Bundan gerçekten şüpheliyim. 149 00:14:06,720 --> 00:14:09,473 - Her keşiş topuklu ayakkabı giymez. - Kaporta. 150 00:14:09,640 --> 00:14:10,993 Klobuk, bu kadar. 151 00:14:11,160 --> 00:14:14,118 Teşekkür ederim efendim ''Harika bir uluslararası muhabir.'' 152 00:14:14,280 --> 00:14:15,998 Yardım edin doktor. 153 00:14:26,800 --> 00:14:28,836 Birisi bana sigara alır mı? 154 00:14:29,000 --> 00:14:32,549 - Belki şimdi değil? - Dumanın onu rahatsız etmesi pek olası değil. 155 00:15:06,600 --> 00:15:07,669 Bir maç... 156 00:15:11,040 --> 00:15:12,359 ...lütfen. 157 00:15:17,920 --> 00:15:21,595 İnce uçlu bir hançer darbesi... Tam burada. 158 00:15:22,040 --> 00:15:23,712 Yoksa neşter mi? 159 00:15:24,800 --> 00:15:26,870 - Örneğin. - Örneğin. 160 00:15:35,600 --> 00:15:37,989 - Ceplerim boş. - Evet, boş. 161 00:15:38,160 --> 00:15:41,152 Meraklı... veya genellikle. 162 00:15:51,520 --> 00:15:52,748 Peki ya kalçalar? 163 00:15:53,200 --> 00:15:56,317 Şaka yapmıyorum doktor. kalçalarınızın arasına bakın. 164 00:15:56,480 --> 00:16:00,393 Lütfen profesör, Soğumadan kullanın. 165 00:16:06,080 --> 00:16:07,433 Al onu. 166 00:16:20,160 --> 00:16:24,312 İyi haber profesör... Çakmağınız bulundu. 167 00:16:28,160 --> 00:16:31,470 Tamam, yatmaya gidiyorum Yarın yapacak çok şey var... 168 00:16:31,640 --> 00:16:35,952 - Siz ikiniz neden burada uyuyorsunuz? - Tekrar Bravo! 169 00:16:36,320 --> 00:16:40,791 Sayın Profesör, eğer yarın ofisime gelmeye karar verdim... 170 00:16:40,960 --> 00:16:42,518 ...öğleye yaklaşıyor. 171 00:16:42,720 --> 00:16:44,711 Gelsen iyi olur saat on iki buçukta... 172 00:16:44,880 --> 00:16:46,598 ...on iki buçuktan sonra. 173 00:16:46,760 --> 00:16:48,318 Ve sen, benimle. 174 00:16:52,240 --> 00:16:54,595 - Yarın görüşürüz. - Yarın görüşürüz. 175 00:16:55,840 --> 00:16:57,193 Yarın görüşürüz. 176 00:17:17,400 --> 00:17:21,996 - Günün güzel geçti mi sevgili Lotte? - Yorucu... 177 00:17:22,320 --> 00:17:25,596 saçımı yıkadım ve hamamböceğini ezdi. 178 00:17:27,120 --> 00:17:29,156 Hayır, gerçekten, gerçekten burada mı -.. 179 00:17:29,320 --> 00:17:32,869 ...en uygun yer düzgün bir kadın için mi? 180 00:17:35,960 --> 00:17:40,112 - 'Düzgün kadın' nedir? - Bu sizin için olacak profesör... 181 00:17:40,520 --> 00:17:45,389 Eğer düzgün bir kadın olsaydım Bugün burada seninle olur muydum? 182 00:17:45,560 --> 00:17:49,348 - Düzgün bir kadın... - ...bu bir kadın... 183 00:18:01,000 --> 00:18:04,436 - İyi akşamlar doktor. -Teşekkür ederim sevgili dostum, teşekkür ederim. 184 00:18:04,600 --> 00:18:05,669 Bize bakıyorlar. 185 00:18:05,840 --> 00:18:10,391 - İyi akşamlar saygıdeğer tüccar. -Teşekkür ederim doktor, teşekkür ederim. 186 00:18:12,200 --> 00:18:15,476 - İçecekler! - Yardım! 187 00:18:17,240 --> 00:18:19,959 - Tünaydın. - Tünaydın. 188 00:18:23,160 --> 00:18:27,119 - Neredeyse başardım. - O değil!.. O. 189 00:18:27,640 --> 00:18:29,551 ''Genelevde suç.'' 190 00:18:29,720 --> 00:18:33,918 Açık suçlu yerel kolejimizde profesör ''. 191 00:18:34,080 --> 00:18:37,755 Eğer müzisyen olsaydım sonra birkaç nota çalardım. 192 00:18:37,920 --> 00:18:40,388 - Fena değil! - Çok komik... 193 00:18:40,560 --> 00:18:44,473 Komiser enayi ya da Gazetenizde bir makalenin yazarı,.. 194 00:18:44,640 --> 00:18:46,870 ...canım, - aptal. 195 00:18:48,040 --> 00:18:50,713 Tamam, oynamaya devam edelim... Her şeyi olduğu gibi bırakalım. 196 00:18:50,880 --> 00:18:51,756 Kiralıyorum. 197 00:18:51,920 --> 00:18:54,673 Herkes biliyordu çakmağımı kaybettim ve kaybettim. 198 00:18:54,840 --> 00:18:56,319 Kahkahalar, hepsi bu! 199 00:19:01,440 --> 00:19:05,274 ''Bu sabah uyarıldım'' isimsiz mektup... 200 00:19:05,440 --> 00:19:08,796 ...polis keşfetti'', - Gözlüksüz daha iyi görebilirsiniz -.. 201 00:19:08,960 --> 00:19:12,316 ''...o profesör dün saat birde sokakta görüldü'' -.. 202 00:19:12,480 --> 00:19:14,118 ...devamı yedinci sayfada. 203 00:19:14,280 --> 00:19:16,635 Saatte, saate, saate... 204 00:19:17,280 --> 00:19:21,478 ''...Çobanlar kalktığında''... Hayır, bu koyunlarla ilgili bir makale. 205 00:19:22,200 --> 00:19:25,192 ''...Suçlar''... ''Suç saatinde''. 206 00:19:28,720 --> 00:19:29,914 Gerçekten mi? 207 00:19:30,720 --> 00:19:33,917 - Profesöre birkaç kelime. - Profesör, size sesleniyorum... 208 00:19:35,360 --> 00:19:36,918 Sıra sende. 209 00:19:37,080 --> 00:19:39,355 Benim için hoş değilsin Gülmekten çatlıyorum. 210 00:19:39,520 --> 00:19:41,715 Kimin sözü?.. Oynuyor muyuz, oynamıyor muyuz? 211 00:19:43,480 --> 00:19:44,833 Fark ettin mi... 212 00:19:46,200 --> 00:19:50,398 Sürekli yapan insanlar var çok ciddi söylüyorlar... 213 00:19:51,320 --> 00:19:54,517 ''Sen benim için hoş değilsin, Gülmekten çatlıyorum." 214 00:19:55,360 --> 00:19:58,158 Ve bu sözler beni kahkahalara boğuyor. 215 00:19:58,520 --> 00:20:00,670 Bu arada sıra bende... Geçiyorum. 216 00:20:00,880 --> 00:20:04,395 - Çok ilginç bir açıklama. - Kozu olmayan bir tane. 217 00:20:05,480 --> 00:20:07,675 - Geçiyorum. - Geç. 218 00:20:08,440 --> 00:20:10,351 Evet?.. Kozu olmayan biri. 219 00:20:10,840 --> 00:20:12,432 - Kim yürüyor? - Sen. 220 00:20:17,280 --> 00:20:20,431 Sonra bir kulüp. 221 00:20:20,600 --> 00:20:24,115 Bir dakikalığına bile olsa merhamet edin profesör ellerini ovuşturmayı bırak. 222 00:20:24,280 --> 00:20:28,353 Hayır Sayın Profesör, ovalayın. ovala, beni heyecanlandırıyor. 223 00:20:28,520 --> 00:20:29,794 Hareketiniz profesör. 224 00:20:29,960 --> 00:20:32,349 hoşuma gitti Profesör ellerini ovuşturduğunda! 225 00:20:32,520 --> 00:20:34,317 Ben de gerçekten beğendim. 226 00:20:36,000 --> 00:20:38,036 Bu beni heyecanlandırıyor. 227 00:20:38,200 --> 00:20:40,634 - Ne zaman? - Etrafımda takılmayı bırak! 228 00:20:40,800 --> 00:20:43,792 Bu kalbimin atmasını sağlıyor daha hızlı atıyor. 229 00:20:43,960 --> 00:20:45,154 İşte bak. 230 00:20:54,480 --> 00:20:56,755 Sen deli misin, seni vahşi? 231 00:21:06,600 --> 00:21:08,556 Hey Altı!.. Bak! 232 00:21:09,320 --> 00:21:12,790 - Altı, seni fare suratlı. - Kartım daha eski. 233 00:21:12,960 --> 00:21:15,793 Bardağıma bak... Komik, değil mi? 234 00:21:17,920 --> 00:21:21,196 Deneyin, deneyin lütfen deneyin. 235 00:21:21,600 --> 00:21:23,830 - Sana bir tane daha getireceğim. - Ne? 236 00:21:25,320 --> 00:21:27,914 - Bunu dene! - Bir tane daha getireceğim. 237 00:21:28,080 --> 00:21:29,195 Sorun ne? 238 00:21:29,360 --> 00:21:31,191 Dinle, bunu dene. 239 00:21:31,360 --> 00:21:34,033 - Gerçekten bu kadar zor mu? - Onun için her şeyin yolunda olmadığını anlıyorum... 240 00:21:34,200 --> 00:21:36,395 - Onun yerini alacağım. - Peki, biraz daha ciddiyim!.. 241 00:21:36,560 --> 00:21:40,394 Onunla her şey yolunda... Bir dene, seni kahrolası inatçı! 242 00:21:40,560 --> 00:21:41,879 HAYIR! 243 00:21:44,240 --> 00:21:48,950 Lütfen... Lütfen... Deneyin! 244 00:21:50,120 --> 00:21:50,950 Hayır. 245 00:21:51,120 --> 00:21:53,839 - Ama her şey yolunda, değil mi? - Hayır. 246 00:21:54,240 --> 00:21:58,233 Her şey yolunda değil mi?.. Her şey değil... 247 00:21:59,600 --> 00:22:02,398 Bakalım iyi mi alçak... 248 00:22:05,160 --> 00:22:09,676 - Onu becerdim. - Onu becerdim! 249 00:22:10,160 --> 00:22:12,720 Peki ne diyorsun?.. Beğendin mi? 250 00:22:12,880 --> 00:22:14,279 Kahkahalar, hepsi bu... 251 00:22:14,440 --> 00:22:18,228 - Ne zaman tutuklanacaksın? - Kahkahalar, hepsi bu... 252 00:22:18,480 --> 00:22:20,038 Bir tanığım var... 253 00:22:20,280 --> 00:22:21,759 - Kimin hamlesi? - Doktorlar. 254 00:22:21,960 --> 00:22:23,279 Onunla gittik. 255 00:22:26,680 --> 00:22:31,629 Hayır, ben bir hizmetçiyim... Bana kafenin sahibi olup olmadığımı sordu. 256 00:22:34,520 --> 00:22:36,078 Bahaneniz nedir? 257 00:22:36,440 --> 00:22:39,432 Daha yakından bakmamız gerekiyor bu bir mazeret. 258 00:22:40,200 --> 00:22:42,839 - Öldüm. - Ne tür bir mazeretiniz var? 259 00:22:43,200 --> 00:22:46,749 Dinle, oradasın, kapa çeneni. ya da bana yardım edebilir misin? 260 00:22:46,920 --> 00:22:48,876 Hayır, tek başımayım. 261 00:22:49,560 --> 00:22:50,959 Piç kirli. 262 00:22:51,120 --> 00:22:53,759 Tamam, devam et teşekkür ederim. 263 00:22:53,920 --> 00:22:56,559 Müşterimiz kral... Kimin hamlesi? 264 00:22:57,120 --> 00:22:58,872 Profesör, mazeret... 265 00:22:59,120 --> 00:23:00,439 Evet, onu rahat bırak. 266 00:23:00,600 --> 00:23:03,114 Anlıyor musun? hiçbir mazereti yok... 267 00:23:03,280 --> 00:23:05,510 Son zamanlarda çok zor oldu bir mazeret bul. 268 00:23:05,680 --> 00:23:06,669 Bu nadir bir üründür. 269 00:23:06,840 --> 00:23:08,956 - Ve sessizlik! - Ve ölüler! 270 00:23:10,520 --> 00:23:12,670 - Örgülerle! - Ayaktalar! 271 00:23:13,560 --> 00:23:17,553 - Hayır! - Kabalığın dayanılmaz... 272 00:23:17,920 --> 00:23:21,117 - Hiçbir şey duymak istemiyorum. - Palyaçolar. 273 00:23:30,080 --> 00:23:32,799 Sadece utanç verici davrandım. 274 00:23:48,960 --> 00:23:52,589 Hemen çıkarın... Burada evinde değilsin evlat! 275 00:23:53,560 --> 00:23:56,711 Performans bitti... Oyun için. 276 00:23:57,960 --> 00:23:59,757 Tıpkı küçükler gibi. 277 00:24:04,720 --> 00:24:08,633 - Peki profesör, mazeretiniz var mı? - Elbette... 278 00:24:10,320 --> 00:24:13,232 İstasyon meydanındaki kuaför... 279 00:24:13,640 --> 00:24:15,710 Hangarın yanındaki liman gümrük memuru... 280 00:24:15,880 --> 00:24:18,110 ...normal zamanlarda beş saat yağmur. 281 00:24:18,280 --> 00:24:21,192 Başka bir deyişle - saat başına, suç ne zaman işlendi. 282 00:24:21,360 --> 00:24:23,316 Betonarme bir tanığım var... 283 00:24:23,520 --> 00:24:27,069 - Sanırım şunu söyleyebilirim ki... - ...komiserin onu takdir ettiğini mi? 284 00:24:27,240 --> 00:24:29,549 Bu büyükannemin iki kere söylediği şeydi, doktor 285 00:24:29,720 --> 00:24:32,188 Bu arada, Komiser birazdan gelecek. 286 00:24:32,600 --> 00:24:35,956 Nedenini biliyor musun? Sayın komiserimiz yakında gelecek mi? 287 00:24:36,120 --> 00:24:38,350 Geceyi nasıl geçirdiğini bize anlatacak... 288 00:24:38,520 --> 00:24:41,876 ...odadaki küçük sürtükle, suçun işlendiği yer. 289 00:24:42,040 --> 00:24:45,032 Tabii ki... Ayrıca size kimin öldürüldüğünü de söyleyecektir. 290 00:24:45,200 --> 00:24:46,519 İlginç, değil mi? 291 00:24:49,120 --> 00:24:52,476 Genellikle komiser kartlarını göstermiyor. 292 00:24:52,880 --> 00:24:55,440 Bunun size de zararı olmaz, Profesör... Her şeyi görüyoruz. 293 00:24:55,600 --> 00:24:57,158 Ah kahretsin, unuttum... 294 00:24:57,640 --> 00:25:02,156 Kimin parmak izlerini bize söyleyecek bizden biri çakmağımda bulundu. 295 00:25:02,320 --> 00:25:04,914 Görünüşe göre bana yakın biri. 296 00:25:05,920 --> 00:25:09,151 Peki sevdiklerim kimler? siz benim canlarım mısınız? 297 00:25:11,280 --> 00:25:13,794 - Eğer doğru anladıysam... - Her şey olabilir! 298 00:25:13,960 --> 00:25:17,475 ...bu ibne bize anlatmaya hazır katilin üçümüzden biri olduğunu! 299 00:25:17,640 --> 00:25:23,909 Hayır, Matmazel Lotta'ya bakıyorum ve Sakince açıklıyorum: dördünüz. 300 00:25:24,240 --> 00:25:27,596 Çok hoş, profesör, beni unutmadığını. 301 00:25:28,960 --> 00:25:30,996 Ve ben Petrole güvenebilir miyim? 302 00:25:31,160 --> 00:25:34,755 Kapa çeneni!.. Tereyağı!.. Bu sıcakta tereyağını düşünüyorum! 303 00:26:13,080 --> 00:26:17,710 ''Araştırmaya devam ediyoruz'' öldürülen R.O. Perceval... 304 00:26:17,880 --> 00:26:20,952 ...kurmayı başardık, dün gece ortadan kaybolduğunu... 305 00:26:21,120 --> 00:26:24,317 ...'Prens Andre' paket teknesinden limanda kalırken. 306 00:26:24,480 --> 00:26:26,994 Ev adresi: Cenevre, cadde vb. 307 00:26:27,160 --> 00:26:30,550 Hedef: Singapur... Meslek: komisyoncu. 308 00:26:30,760 --> 00:26:38,314 Ek bilgi yolcuları sunulmadı. Nokta''. 309 00:26:43,600 --> 00:26:47,479 doğal olarak kimse bu Perceval'i görmedi. 310 00:26:48,400 --> 00:26:50,311 Hayalet kasaba... İnsanlar kördür. 311 00:26:50,480 --> 00:26:52,835 - Ya da aptal. - Ya da aptal. 312 00:26:53,280 --> 00:26:55,316 Sürekli bulursun kesin ifadeler... 313 00:26:55,480 --> 00:26:57,277 ...Bay ''İnanılmaz karalamacı''. 314 00:26:57,440 --> 00:26:58,873 Devam edelim... 315 00:27:01,720 --> 00:27:03,995 ''Sayın Komiser'e mesaj var.'' 316 00:27:04,240 --> 00:27:07,357 parmak izleri, bir çakmakta bulundu -.. 317 00:27:07,520 --> 00:27:10,956 ...maddi kanıt numarası vb., - parmak izleri var... 318 00:27:11,120 --> 00:27:16,240 ...kart dizinimizden geçiyoruz M-1 1 7-228 ve M-132-756 numaraları altında. 319 00:27:16,560 --> 00:27:19,996 Çakmak üzerinde de bulunur Öldürülenlerin parmak izleri... 320 00:27:20,160 --> 00:27:22,674 ...ama listelenmemişler dosya dolabımızda''. 321 00:27:22,840 --> 00:27:27,436 Özellikle yetenekli olanlar için şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum: numara M-1 1 7-228 - bu bizim profesörümüz. 322 00:27:27,600 --> 00:27:29,750 Tabii ki bu onun çakmağı. 323 00:27:29,920 --> 00:27:33,993 Ama numara M-132-756 - bu bizim doktorumuz. 324 00:27:34,920 --> 00:27:37,753 Tekrar ediyorum: Doktor. 325 00:27:56,400 --> 00:27:58,868 - Anlamadığım şey bu... - Ama anlamadığım şey şu... 326 00:27:59,040 --> 00:28:01,713 ...neden çakmakta parmak izi bulunamadı... 327 00:28:01,880 --> 00:28:02,835 ...her birimiz. 328 00:28:03,000 --> 00:28:05,275 Ama anlıyorum Her şeyi mükemmel anlıyorum. 329 00:28:05,440 --> 00:28:07,954 Profesör bir sigara yakıyor ama çakmağından değil. 330 00:28:08,120 --> 00:28:10,475 - Nüans. - Bu konuda eğitimli bir gözüm var. 331 00:28:10,640 --> 00:28:11,470 Harika. 332 00:28:11,680 --> 00:28:13,955 - Sigara içmiyor musun doktor? - Bıraktım. 333 00:28:14,800 --> 00:28:15,676 Ayrıca bir nüans. 334 00:28:15,840 --> 00:28:19,549 Ama anlamadığım şey şu, Komiser. Kurulumu nasıl başardınız... 335 00:28:19,720 --> 00:28:23,952 ...parmak izlerinin ait olduğu doktor ve profesör. 336 00:28:24,200 --> 00:28:28,398 Ve anlamadığımı söylediğimde demek istediğim, anlamaktan korkuyorum. 337 00:28:28,560 --> 00:28:29,754 Peki ben de mi? 338 00:28:30,320 --> 00:28:34,233 Evet, sen de... Önlem almalıyız. 339 00:28:36,080 --> 00:28:39,197 Ve sen de... Ve siz de matmazel. 340 00:28:39,600 --> 00:28:44,116 Dosyalarımızda daha fazlası yok parmakların seninkinden daha güzel. 341 00:28:44,920 --> 00:28:46,717 Sayın Komiser... 342 00:28:47,760 --> 00:28:52,072 ...eğer bir gün bırakmaya karar verirsem Birisi - örneğin siz -.. 343 00:28:52,240 --> 00:28:57,360 ...inan bana: seni öldürdüğümde, ve aniden sigara içmek istiyorum... 344 00:28:57,520 --> 00:28:59,636 ...o zaman eldivenlerimi çıkarmayacağım. 345 00:28:59,800 --> 00:29:04,032 Ve eğer çakmağımı unutursam ya da başkasının elinde... 346 00:29:04,200 --> 00:29:07,988 ...o zaman üzerinde sadece parmak izleri var şişman parmakların. 347 00:29:11,920 --> 00:29:15,356 Tamam, ikiniz de sırayı biliyorsunuz... Binanın temizlenmesini emrediyorum. 348 00:29:15,520 --> 00:29:17,192 Arama izniniz var mı? 349 00:29:20,040 --> 00:29:23,237 Tabii doktor... Bu Perceval'i hiç görmedin mi? 350 00:29:23,400 --> 00:29:24,355 Asla. 351 00:29:24,520 --> 00:29:28,354 Ve sen dün şehirde değildin akşam 5 ile 6 arası... 352 00:29:28,520 --> 00:29:32,308 ...köhne bir otelde ve öldürmediler hiç tanımadığın biri mi? 353 00:29:32,480 --> 00:29:35,438 Asla... Ve polisten bıktım. 354 00:29:37,040 --> 00:29:40,316 Elbette seni tutuklayabilirim doktor... 355 00:29:40,480 --> 00:29:42,152 ...ilk olarak, parmak izleriniz. 356 00:29:42,320 --> 00:29:46,757 İkincisi, suç silahı... Neden neşter değil? 357 00:29:47,720 --> 00:29:50,393 seni tutuklayabilirim çünkü saat birde... 358 00:29:50,560 --> 00:29:54,519 ...Perceval öldürüldüğünde, sen o bölgedeydin... 359 00:29:54,840 --> 00:29:56,478 Bir hastayı ziyaret ettim. 360 00:29:56,840 --> 00:30:00,469 Daha doğrusu bir hasta sık sık ziyaret ediyorsunuz, diyelim:.. 361 00:30:00,640 --> 00:30:02,756 ...haftada birkaç kez. 362 00:30:03,080 --> 00:30:07,232 Ve seni tutuklayabilirim çünkü ziyaret ettiğiniz yer... 363 00:30:07,400 --> 00:30:12,030 ...hasta, keyifsiz Perceval'in öldürüldüğü otel. 364 00:30:12,200 --> 00:30:14,350 Eğer müzisyen olsaydım... 365 00:30:17,320 --> 00:30:18,594 Doktor teması. 366 00:30:20,120 --> 00:30:22,680 - İyi iş, değil mi? - Bizi rahat bırakın. 367 00:30:22,840 --> 00:30:24,990 seni tutuklamalıydım doktor... 368 00:30:25,160 --> 00:30:28,391 ...çünkü bana yalan söyledin, öldürülen kişiyi tanımadıklarını söyledi. 369 00:30:28,560 --> 00:30:30,118 Ve bunu sana kanıtlayacağım. 370 00:30:30,400 --> 00:30:34,916 Ama ondan önce sana nedenini anlatacağım Seni şu anda tutuklamayacağım. 371 00:30:35,080 --> 00:30:38,868 Çünkü seninle birlikte Profesör de tutuklanmalı... 372 00:30:39,040 --> 00:30:40,439 Hizmetinizde. 373 00:30:41,240 --> 00:30:45,631 ...mazereti elbette kuafördür, yağmur, gümrük memuru - fena değil. 374 00:30:45,800 --> 00:30:47,358 Evet, bu doğru fena değil. 375 00:30:47,520 --> 00:30:49,750 Ama yine de güvenlik açıkları var... 376 00:30:49,920 --> 00:30:53,469 - Bu arada her yer çürük. - Sağlığın. 377 00:30:54,160 --> 00:30:58,199 Bay'ı da tutuklamalıyız. ''Moda tarihçimiz''. 378 00:30:58,360 --> 00:31:01,511 Arkadaşını aradım Olayı gerçekleştiren ''gazeteci''... 379 00:31:01,680 --> 00:31:04,558 ...büyük bir hata, hangisi senin arkadaşın. 380 00:31:04,720 --> 00:31:08,759 Ve unutmayalım saygın bir tüccar hakkında. 381 00:31:09,520 --> 00:31:10,794 Sağlığınız. 382 00:31:11,240 --> 00:31:14,118 Neden dün gece bizimle odaya gitmedi... 383 00:31:14,280 --> 00:31:16,157 ...suç nerede işlendi? 384 00:31:16,320 --> 00:31:19,915 Belki de zaten Bu numarayı iyi biliyor muydunuz? 385 00:31:20,080 --> 00:31:21,718 Peki Matmazel Lotte? 386 00:31:21,960 --> 00:31:24,918 Biz de tutuklamak zorunda kalacağız ve Matmazel Lotte. 387 00:31:25,080 --> 00:31:28,595 Eminim Matmazel Lotte de Öldürülen adamı tanımıyordum ama yine de. 388 00:31:28,760 --> 00:31:29,988 Tanıdın mı? 389 00:31:30,520 --> 00:31:36,516 Matmazel Lotte, şanlı doktorumuz öldürüldü. 390 00:31:38,280 --> 00:31:39,554 Hizmetinizde. 391 00:31:59,880 --> 00:32:03,634 - Daha kötü şeyler de var. - Evet ama ellerinde hiç yoktu. 392 00:32:15,880 --> 00:32:19,156 Matmazel Lotte!.. Bugün o ilk! 393 00:32:20,960 --> 00:32:22,075 Belki de değil. 394 00:32:22,240 --> 00:32:24,071 Ve işte Mösyö ''Rahip faresi''. 395 00:32:24,240 --> 00:32:26,754 - Hangi fare? - Gazete, patron. 396 00:32:27,760 --> 00:32:31,514 - Bertha, gel ve bak! - Gördün mü, yapamam. 397 00:32:31,680 --> 00:32:32,874 Söyle bana. 398 00:32:33,120 --> 00:32:35,031 - Peki... - Yani? 399 00:32:36,360 --> 00:32:38,157 Hayır, çok hızlı... 400 00:32:40,120 --> 00:32:41,838 Matmazel Lotte öldürüldü. 401 00:32:42,000 --> 00:32:43,672 Gerçekten mi? Kim? 402 00:32:44,000 --> 00:32:48,437 - Hayır, ölmedi. - Her zamanki gibi kim bilir ne diyor. 403 00:32:48,760 --> 00:32:51,228 - Şimdi geri kalanı da. - Daha yüksek sesle! 404 00:32:51,440 --> 00:32:53,431 Profesör, doktor... 405 00:32:54,000 --> 00:32:56,195 başka kimseyi görmüyorum çok fazla insan var. 406 00:32:56,360 --> 00:32:57,270 Komiser geliyor. 407 00:32:57,440 --> 00:33:00,750 Artık bitirip geleceğim... Uzun zamandır dışarı çıkmıyorum... 408 00:33:00,920 --> 00:33:02,638 - Beni nasıl buldun? - Kusmak istiyorum. 409 00:33:02,800 --> 00:33:05,678 - Ne canım? - Buna değmez... İşte buradalar. 410 00:33:05,880 --> 00:33:07,598 Lanet olsun, henüz kurumamışlar. 411 00:33:22,480 --> 00:33:26,553 - Ne oldu? - Sandalyeyi lekelememeye dikkat edin. 412 00:33:29,080 --> 00:33:33,471 Doktorla başlayalım... Peki doktor? 413 00:33:35,040 --> 00:33:38,077 Neredeyse hiçbir şey görmedim... Limandan yürüdüm. 414 00:33:38,240 --> 00:33:40,834 Silah sesleri duydum... Koştum. 415 00:33:46,240 --> 00:33:49,118 Ciddi bir şey yok güzelliğim... 416 00:33:49,320 --> 00:33:53,199 "Yarayı saracağız ve her şey yoluna girecek." - Sadece bak! 417 00:33:53,360 --> 00:33:54,554 Bu yüzden? 418 00:33:55,960 --> 00:34:01,193 Düz ileri, hafif sola... Profesörü gördüm... 419 00:34:02,160 --> 00:34:06,756 ...Matmazel Lotte'ye koşan, setin üzerinde yatıyor. 420 00:34:06,920 --> 00:34:10,754 Ve arkadaşımız onun üzerine eğildi... İşte bu. 421 00:34:12,920 --> 00:34:14,194 TAMAM. 422 00:34:14,680 --> 00:34:18,150 Ama muhtemelen hayal edebilirsiniz atış nereden yapıldı? 423 00:34:18,320 --> 00:34:23,269 - Kesinlikle hiçbir fikrim yok. - Peki siz, Bay Profesör? 424 00:34:23,720 --> 00:34:26,792 ekleyecek hiçbir şeyim yok doktorun söylediklerine göre... 425 00:34:28,200 --> 00:34:33,513 Belki daha spesifik olabilirim merminin uçuş yolunu netleştirin. 426 00:34:34,520 --> 00:34:39,548 Muhtemelen arkamdan ateş ettiler. biraz sağa... 427 00:34:40,400 --> 00:34:42,994 Ancak tüm bunlar tamamen yaklaşık değerlerdir. 428 00:34:47,120 --> 00:34:49,076 Herşey yolunda mı?.. İçmek istemiyor musun? 429 00:34:49,240 --> 00:34:50,514 Çok sıcak. 430 00:34:50,840 --> 00:34:53,638 Başka bir deyişle, hala yaklaşık mı? 431 00:34:55,720 --> 00:35:00,555 Oradan ateş ettiler doktor neredeydi?.. 432 00:35:01,800 --> 00:35:05,349 - Tamam, teşekkürler profesör. - Hizmetinizde. 433 00:35:06,320 --> 00:35:07,309 Ben de öyle düşünmüştüm! 434 00:35:07,480 --> 00:35:11,155 Çok kolay... Bunu daha önce söylemeliydim, akıllı adam! 435 00:35:11,720 --> 00:35:16,510 İki kere ikinin dört etmesi kadar basit... Bir - sen, iki - Perceval. 436 00:35:17,120 --> 00:35:20,590 ''x'' nedeniyle, - bize sonra anlatırsın, -.. 437 00:35:20,760 --> 00:35:24,435 ...onu öldürmeye karar verdin, gemi limandayken. 438 00:35:24,720 --> 00:35:27,951 Onu bu otele sen ikna ettin. çünkü onu iyi tanıyorlardı. 439 00:35:28,120 --> 00:35:28,950 Kolayca! 440 00:35:29,120 --> 00:35:31,509 Kızı gönderiyorsun... Çocukça. 441 00:35:31,680 --> 00:35:32,954 Silah mı? 442 00:35:33,320 --> 00:35:35,390 Sıradan bir bıçak... Basmakalıp. 443 00:35:35,680 --> 00:35:38,148 Ya da neşterin... Ücretsiz. 444 00:35:39,040 --> 00:35:42,715 Herşeyi yok ettin öldürülen kişinin kimliğinin tespit edilmesine yardımcı olacak. 445 00:35:42,880 --> 00:35:43,949 Klasik. 446 00:35:44,360 --> 00:35:46,191 Şüpheleri ortadan kaldırmak için... 447 00:35:46,360 --> 00:35:49,432 ...ölüyü ellerine bırakıyorsun profesörün çakmağı. 448 00:35:49,600 --> 00:35:51,795 Orijinal... Ama bu tehlikeli. 449 00:35:52,280 --> 00:35:54,430 Neyse, riskli. 450 00:35:54,600 --> 00:35:57,956 İşte - bum, Bir fotoğrafla karşılaşıyorum. 451 00:35:58,680 --> 00:36:03,151 Buradan anlaşılıyor ki Matmazel Lotte de öldürülen adamı tanıyordu. 452 00:36:03,600 --> 00:36:05,079 Felaket. 453 00:36:05,960 --> 00:36:09,396 Bu nedenle, ortadan kaybolması gerekiyor. 454 00:36:10,880 --> 00:36:12,996 Matematiksel hesaplama... Ama garip. 455 00:36:13,160 --> 00:36:16,311 Üç kurşun ve sadece bir çizik... Çok yazık. 456 00:36:17,840 --> 00:36:23,233 Çok yazık, çünkü şimdi Matmazel Lotte onu öldürmek istediğini biliyor. 457 00:36:23,680 --> 00:36:26,433 Beni korkutamazsın Komiser. 458 00:36:26,600 --> 00:36:29,068 Perceval'i tanımıyordum. 459 00:36:34,400 --> 00:36:36,072 Kırmızı bayrak çekildi. 460 00:36:36,480 --> 00:36:39,790 Patlamalar veya yanıcı sıvılar. 461 00:36:40,720 --> 00:36:44,315 - Ayrıca sarı bayrak. - Gemide salgın var. 462 00:36:50,440 --> 00:36:52,032 Ya sen?.. Seni duyamıyorum. 463 00:36:52,200 --> 00:36:53,918 - Ben de. - Neyi de? 464 00:36:54,240 --> 00:36:58,438 - Polisten bıktım. - Kafamı karıştırıyorsun... 465 00:36:59,720 --> 00:37:03,554 Şimdi beni öpeceksin... Zaten beni öpüyorsun. 466 00:37:17,120 --> 00:37:20,078 - Kabul et... - Asla itiraf etmeyeceğim... 467 00:37:20,240 --> 00:37:21,878 Git komiserliğe şikayet et. 468 00:37:22,040 --> 00:37:25,555 Eğer gereksizsem canlarım, utanma, öyle söyle! 469 00:37:25,720 --> 00:37:27,039 İşte başlıyoruz her şey çözüldü. 470 00:37:27,200 --> 00:37:29,555 İşte evdeyim ama aynı zamanda evdesin. 471 00:37:29,720 --> 00:37:31,278 Müşteri kraldır... Yani... 472 00:37:31,440 --> 00:37:33,112 Yani çeneni kapatacaksın hostes. 473 00:37:33,280 --> 00:37:36,158 Dikkat!.. Siparişi veren müşteri... 474 00:37:36,320 --> 00:37:40,711 Dinle amcık, benim sıcak amcığım, hala söylemedin. 475 00:37:40,880 --> 00:37:44,475 Her şey çözüldü, dedim... Doktor, sizi tutuklayacağım. 476 00:37:44,640 --> 00:37:47,598 Ama yine de ben Bazı sorularım var. 477 00:37:47,760 --> 00:37:51,230 Bu ilginç bir konu ama daha ilginç bir şey var... 478 00:37:51,400 --> 00:37:53,630 ...ve bu tamamen açık. 479 00:37:53,800 --> 00:37:57,679 Bu gece şüphesiz günler sonra ilk kez... 480 00:37:57,840 --> 00:38:00,354 ...dörtlünüzün tamamı burada değil. 481 00:38:00,840 --> 00:38:04,958 Dördüncü oyuncun yok ona ''Saygıdeğer Tüccar'' deyin. 482 00:38:05,120 --> 00:38:08,795 Size hatırlatmama izin verin ki ofisinin pencereleri sete göz atın. 483 00:38:08,960 --> 00:38:11,872 Daha iyi bir yer yok Matmazel Lotte'yi vurmak için... 484 00:38:12,040 --> 00:38:14,952 ...o zaman set boyunca yürümek. 485 00:38:29,040 --> 00:38:30,837 Miniklerimiz geç kaldı. 486 00:38:31,000 --> 00:38:34,993 Eğer onları kaybedersek Geriye sadece dükkanı kapatmak kalıyor. 487 00:38:36,080 --> 00:38:38,116 Muhtemelen boşuna bir yerde takılmak. 488 00:38:38,280 --> 00:38:43,354 Ya da komiser onları gözaltına alır... Bu öğleden sonra herkes sorgulanmak üzere çağrıldı. 489 00:38:43,560 --> 00:38:46,836 - İşte buradalar. - Hadi ama!.. Müzik! 490 00:38:54,160 --> 00:38:56,037 Dün seni göremedik. 491 00:38:56,200 --> 00:38:58,316 hastaydım... Yatakta uzanmak. 492 00:38:58,680 --> 00:39:00,830 Ne diyor!.. Peki piskoposluk? 493 00:39:01,000 --> 00:39:02,638 - Piskoposluk mu? - Gazete! 494 00:39:02,800 --> 00:39:05,075 Sıkıcı olma, seni aptal... Hiçbir fark yok. 495 00:39:05,240 --> 00:39:07,151 - Bu yüzden? - Yazı işleri ofisindeydi. 496 00:39:07,320 --> 00:39:10,198 Peki doktor?.. Çarpmada mı? 497 00:39:10,560 --> 00:39:14,473 - Ön soruşturma altında. - Bakmak. 498 00:39:21,840 --> 00:39:24,149 Bir teklif mi istiyorsunuz? 499 00:39:37,120 --> 00:39:39,793 Tekrar söylüyorum. 500 00:39:41,720 --> 00:39:43,756 Kontrol ettim... Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 501 00:39:43,920 --> 00:39:45,956 Onu tanıyorum... Пистолет доктора. 502 00:39:46,120 --> 00:39:48,315 - Saçmalık! - Ne zaman doğum yapacaksın? 503 00:39:48,480 --> 00:39:50,596 - Bunu komiser'e vermeliyiz. - Hayır!.. 504 00:39:50,760 --> 00:39:52,239 Тут клиент - король. 505 00:39:52,400 --> 00:39:55,870 - Buradaki komiser de bir müşteri. - Ama pek iyi bir müşteri değil! 506 00:39:56,040 --> 00:39:57,553 Надо с этим смириться... 507 00:39:57,720 --> 00:40:01,190 Lütfen uşak, saçmalık yok!.. Bacağına! 508 00:40:01,600 --> 00:40:02,919 Yalan! 509 00:40:09,040 --> 00:40:11,918 Yaşlı kadın seninle neden böyle konuşuyor? 510 00:40:12,280 --> 00:40:15,317 Öyle mi?.. Onu sevdin mi? 511 00:40:17,160 --> 00:40:20,118 Ve sonra asla ödeme yapmaz şu ibne komiseriniz. 512 00:40:20,280 --> 00:40:22,032 - Ben buna roket diyorum. - Raket. 513 00:40:22,200 --> 00:40:24,350 - Nasıl? - Altı patron, hizmetinizdeyiz. 514 00:40:24,520 --> 00:40:25,635 Yalan! 515 00:40:36,040 --> 00:40:41,194 İlk defa kart oynamadığım zaman, Sana bir şey itiraf etmek istiyorum. 516 00:40:41,560 --> 00:40:45,792 O yüzden kartlara dayanamıyorum... Aptal!.. Hayır, bu değil. 517 00:40:45,960 --> 00:40:48,315 Hayır, itiraf ediyorum... Yani... 518 00:40:49,080 --> 00:40:50,798 Senin gibi insanları seviyorum. 519 00:40:52,400 --> 00:40:54,789 Ama senin gibi insanlar doğada yok... 520 00:40:54,960 --> 00:40:57,076 Sadece sen varsın seni seviyorum. 521 00:41:13,520 --> 00:41:17,115 Ah canım bebeğim... Ne kadar hoş biri. 522 00:41:19,680 --> 00:41:23,036 Çocukları sever misin canım?.. Yapmıyorum. 523 00:41:23,640 --> 00:41:25,358 Bu yüzden, Seni reddediyorum. 524 00:41:25,520 --> 00:41:28,796 Haydi, otur şuraya... Otur bebeğim. 525 00:41:40,920 --> 00:41:42,353 Peki, mecbursun!.. 526 00:41:42,920 --> 00:41:47,152 -Bu ikisine ne oldu? - Atmosfer patron. 527 00:41:50,480 --> 00:41:51,879 - Ancak... - ''Seni reddediyorum''. 528 00:41:52,040 --> 00:41:54,429 - Modern olmalıyız. - ''Seni reddediyorum''. 529 00:41:54,600 --> 00:41:55,510 Bu ne anlama geliyor? 530 00:41:55,680 --> 00:41:59,275 Bu, reddedildiğiniz anlamına gelir... Ve pek akıllı değil. 531 00:42:00,240 --> 00:42:02,754 Peki, bebeğim, ama çocuklara bayılıyorum. 532 00:42:02,920 --> 00:42:05,434 Ne kadar zariftir!.. Ve akıllı! 533 00:42:05,600 --> 00:42:08,194 Artık her şeye bakıyor... 534 00:42:09,560 --> 00:42:15,396 Ve onun minik elleri!.. Hadi ama kaç parmağı var? 535 00:42:15,880 --> 00:42:17,950 O ne kadar büyük? yaşına göre! 536 00:42:18,120 --> 00:42:19,235 Kaç yaşında? 537 00:42:19,400 --> 00:42:21,960 Kafasının arkasında ne var?.. Küçük bir morluk! 538 00:42:22,120 --> 00:42:25,669 Neden bu kadar zavallı?.. Burun görünmüyor. 539 00:42:25,840 --> 00:42:27,193 Evet, gözleri şaşı! 540 00:42:27,360 --> 00:42:29,669 O ne tatlı bir adam öyle kısık gözlerle. 541 00:42:29,840 --> 00:42:31,796 Peki, sorun değil bu olur. 542 00:42:31,960 --> 00:42:36,078 Kulaklar da çıkmadı... Dikkatli olun, yakında onlardan birini kaybedecek. 543 00:42:36,240 --> 00:42:39,516 Bebek de düşecek... Çok yapışkandı. 544 00:42:39,680 --> 00:42:42,672 Özür dilerim, kaydı. 545 00:42:43,240 --> 00:42:44,992 Yeni ne var canım? 546 00:42:45,160 --> 00:42:49,119 Artık ayrıca, Bacaklarım da ağrıyor. 547 00:42:49,480 --> 00:42:50,879 Karşılığında ne alacağım? 548 00:42:51,040 --> 00:42:54,589 Elbette bugün nasıl bir gün!.. Burcunuzu okudunuz mu?.. 549 00:42:54,760 --> 00:42:59,276 - Uyuyor musun entelektüel? - Hayır, hayır, çalışıyorum. 550 00:43:00,000 --> 00:43:01,115 Taşınmak. 551 00:43:02,560 --> 00:43:05,518 Dinle... ''Kötü bir otelde cinayet.'' 552 00:43:05,680 --> 00:43:08,035 Gerçek bir katil mi? polis tarafından mı tutuklandı?'' 553 00:43:08,200 --> 00:43:10,509 Gazete okuyan gazeteci... 554 00:43:10,920 --> 00:43:13,150 ...suçlu, suç işliyor... 555 00:43:13,320 --> 00:43:15,038 ...bir kadın çocuk doğuruyor. 556 00:43:15,200 --> 00:43:17,236 Gazeteci, gazete okumaya devam ediyor. 557 00:43:17,400 --> 00:43:18,515 Teşekkür ederim. 558 00:43:18,720 --> 00:43:21,188 ''Çok iyi bilinen şehrimizdeki ihracatçı'' -.. 559 00:43:21,360 --> 00:43:24,397 ...tebrikler, - ''...kime iki tanığı farkettim'', -.. 560 00:43:24,560 --> 00:43:26,915 ...şüphesiz anonim, -.. 561 00:43:27,880 --> 00:43:32,158 ''...bulunduğu yerden çok uzakta değil Messrs.R.O.'yu öldürdü. Perceval''. 562 00:43:32,320 --> 00:43:34,629 Peki?.. Doktor da... Ve sen de. 563 00:43:34,800 --> 00:43:38,554 - Kusura bakma ama bir tanığım var. - Bekle, bitiriyorum... 564 00:43:38,720 --> 00:43:42,713 ''Öldü, komisyoncu'' - komisyoncu nedir?.. Posta pullarında mı? 565 00:43:42,960 --> 00:43:45,758 Siz tutkulu bir pul koleksiyoncususunuz. 566 00:43:46,360 --> 00:43:49,511 Öldürülen adam Cenevre'de ikamet ediyor... Cenevre'de bir bankanız var. 567 00:43:49,680 --> 00:43:51,910 Cenevre'ye oldukça sık seyahat ediyorsunuz. 568 00:43:52,080 --> 00:43:52,910 Hepsi bu mu? 569 00:43:53,080 --> 00:43:56,436 Evet... Söyle bana, bu makalenin yazarı arkadaşınız mı? 570 00:46:00,640 --> 00:46:03,359 Merhaba?.. Evet, burada. 571 00:46:04,720 --> 00:46:06,756 Birisi sordu burada mısın? 572 00:46:20,880 --> 00:46:23,269 Doktora söyleme kompresi kaldırdım. 573 00:46:23,440 --> 00:46:27,991 Sıkıştırmak çirkin bir şeydir... Ve yaram... çok güzel. 574 00:46:28,160 --> 00:46:29,752 Bak... Gerçekten mi? 575 00:46:30,200 --> 00:46:32,998 - Kalbim atıyor. - Bana göster. 576 00:46:33,680 --> 00:46:37,275 Evet, bu onun için sadece bir çılgınlık!.. Elimi buraya koysam ne olur? 577 00:46:37,440 --> 00:46:41,228 - Ne diyorsun? - Bunu malzeme aracılığıyla hissedemezsiniz. 578 00:46:41,400 --> 00:46:44,233 Bu doğru... Malzemeden bunu hissedemezsiniz. 579 00:46:44,480 --> 00:46:47,040 Kesinlikle hiçbir şey hissetmiyorsun. 580 00:46:48,160 --> 00:46:51,755 Yıllar önce Bir kadın tanıyordum. 581 00:46:52,320 --> 00:46:56,199 Sabah saat üçte bize striptiz gösterdi. 582 00:46:56,400 --> 00:46:57,913 O nasıl bir kaltaktı! 583 00:46:58,440 --> 00:47:03,594 Yavaş yavaş çekime başladı Kontakt lensleriniz. 584 00:47:10,360 --> 00:47:11,315 Her şey yolunda mı? 585 00:47:11,480 --> 00:47:14,517 Yeni geldim keyifli bir akşam dilerim. 586 00:47:14,680 --> 00:47:18,150 İhracatçı arkadaşınız orada değil mi?.. Bu iyi! 587 00:47:18,320 --> 00:47:22,313 sana şunu söylemek istedim... kesinlikle sizi eğlendirecektir. 588 00:47:22,600 --> 00:47:28,072 Dünden önceki gün ''Saygıdeğer tüccarınız'' Place de la Basil'den satın alındı... 589 00:47:28,240 --> 00:47:31,391 ...mağazadaki büyük silah, kim silah satıyor? 590 00:47:31,560 --> 00:47:36,111 Eğer üçünüzden biri olsaydım, Kendimi korumaya çalışırdım. 591 00:47:36,320 --> 00:47:39,949 Başıboş kurşun - gerekli değil herkes için deli. 592 00:47:41,280 --> 00:47:43,236 Tamam, Yatağa gittim. 593 00:47:46,960 --> 00:47:50,794 Polisten bıktım!.. Ve ben de senden bıktım! 594 00:47:51,280 --> 00:47:53,919 Peki en son kim gülecek! 595 00:49:44,640 --> 00:49:45,993 Polis! 596 00:49:46,520 --> 00:49:51,036 İzin verirsen düşündüm Seninle yağmuru beklemeli miyim? 597 00:49:54,960 --> 00:49:57,599 - İşimi gerçekten seviyorum. - Ve ben - benim. 598 00:49:57,760 --> 00:49:59,273 boşuna... O daha kötü. 599 00:49:59,440 --> 00:50:03,069 - Bu yüzden onu seviyorum. - Elbette her meslek önemlidir... 600 00:50:03,920 --> 00:50:07,037 Yani yakında bu konuda tek bir sanık olacak. 601 00:50:07,200 --> 00:50:09,509 Profesör, doktor, ihracatçı. 602 00:50:09,680 --> 00:50:12,831 Daha ileri gitmeyecek; her şeye ihtiyacınız var: masum, suçlu. 603 00:50:13,000 --> 00:50:14,592 Her şeyin denenmesi gerekiyor. 604 00:50:16,080 --> 00:50:18,548 Ya sen?.. Biraz senden bahsedelim. 605 00:50:19,080 --> 00:50:20,991 En iyi pozisyona sahiptin için.. 606 00:50:21,160 --> 00:50:23,833 ...ateş etmek Matmazel Lotte'ye. 607 00:50:24,000 --> 00:50:27,515 Evet... doğal olarak sonuçta ona doğru yürüyordum. 608 00:50:27,680 --> 00:50:29,113 Evet... Sorun bu. 609 00:50:29,280 --> 00:50:32,397 Yani sahip olmalısın tetikçiyi görün. 610 00:50:32,600 --> 00:50:35,239 Bu hiç bir anlama gelmiyor onu rehin vermelisin... 611 00:50:35,400 --> 00:50:38,278 Her zaman susuyor doktora gelince... 612 00:50:38,440 --> 00:50:40,829 ...ve o fotoğraf hakkında, onun yanında olduğu yer. 613 00:50:41,000 --> 00:50:46,677 Ve gazetedeki yazılarınız buna karşı Bunu söyleyen ihracatçılar... 614 00:50:46,840 --> 00:50:50,594 Ben, küçük çaplı bir gazete muhabiriyim Hat ödemeli mi? 615 00:50:50,760 --> 00:50:52,512 Sayfa başına ödeme ile. 616 00:50:52,680 --> 00:50:56,639 Ve sonra Matmazel Lotte, Matmazel Lotte'yi iyi tanıyor musunuz? 617 00:50:56,800 --> 00:50:59,189 Senden fazlası değil... Daha büyük olasılıkla - daha az. 618 00:50:59,360 --> 00:51:00,839 Doğru, kontrol ettim. 619 00:51:01,240 --> 00:51:03,435 Ben kahrolası bir amatörüm burnunu pisliğe sok. 620 00:51:03,600 --> 00:51:06,398 Doğrusunu söylemek gerekirse tam da bu çoğu zaman kınanıyoruz. 621 00:51:06,560 --> 00:51:09,996 Her şeyi anlamlandırmak için, Yeni bir gerçeğe ihtiyacımız var! 622 00:51:10,160 --> 00:51:13,436 Eğer şans verilirse yapabilirdim yeni bir gerçek bulun. 623 00:51:15,040 --> 00:51:17,110 Bara mı gidiyorsun?.. ben seninleyim. 624 00:51:19,040 --> 00:51:19,950 Fark ettin mi? 625 00:51:20,120 --> 00:51:22,953 Polis bacaklarım bir su birikintisine sıçrayan. 626 00:51:29,960 --> 00:51:31,598 Matmazel Lotte. 627 00:51:31,800 --> 00:51:36,555 Sanırım o zamandan bu yana üçüncü kez Cinayet bu otele geliyor. 628 00:51:39,840 --> 00:51:43,071 Ne tuhaf yerler Matmazel Lotte'yi ziyaret eder. 629 00:51:43,240 --> 00:51:46,198 Evet... Şimdi bizimle buluşmaya geliyor. 630 00:51:58,800 --> 00:52:02,395 - Memeli şişeler... - Bölümü okudum. 631 00:52:03,680 --> 00:52:07,593 - Tekrar ediyorum, duymadım. - Peki patron, okudum. 632 00:52:08,920 --> 00:52:12,196 - Sonuçlara varmak için acele etmeyin. - Az önce komiserle görüştüm. 633 00:52:12,360 --> 00:52:14,669 - Peki ne? - Sanırım yoldan çıkıyor... 634 00:52:14,840 --> 00:52:17,638 Kafası karışık... Su birikintilerinin arasından geçerek ezilir. 635 00:52:18,440 --> 00:52:20,078 Genel olarak, bu bir patlama. 636 00:52:28,080 --> 00:52:31,629 - Bu elbise sana çok yakışmış. - Biliyorum... Teşekkür ederim. 637 00:52:32,960 --> 00:52:34,439 Seni istiyorum. 638 00:52:37,240 --> 00:52:38,434 Bu yüzden? 639 00:52:39,240 --> 00:52:40,958 Söz konusu değil. 640 00:52:46,480 --> 00:52:47,754 Ne kaltak. 641 00:52:48,000 --> 00:52:51,276 -Bunu okudun mu? - Beni rahat bırak!.. 642 00:52:51,720 --> 00:52:53,836 Hayır, asla başkalarının makalelerini okumam! 643 00:52:54,000 --> 00:52:54,830 Yazık... 644 00:52:55,120 --> 00:52:59,432 - Üçüncü isimsiz mektup. - Ve isimsiz mektupları severim... 645 00:52:59,600 --> 00:53:00,555 İçinde ne var? 646 00:53:00,720 --> 00:53:07,637 Polise silah araması tavsiye edildi limanın karşısındaki barda doktorlar. 647 00:53:08,760 --> 00:53:11,035 Bu domuz hatırlıyor musun? 648 00:53:11,560 --> 00:53:16,111 Seni neyin eğlendirdiğini öğrenebilir miyim?.. Yüksek sesle söyleyin, hepimiz gülelim. 649 00:53:17,760 --> 00:53:21,435 Dün gece buraya yazdı taslağınızda bu çok açık. 650 00:53:21,600 --> 00:53:25,434 Açıkçası başka bir şey - sevgilimize saygın tüccar korkuyor. 651 00:53:25,600 --> 00:53:29,309 Ondan uzak durmalıyız... Korku sizi aptalca şeyler yapmaya iter. 652 00:53:29,480 --> 00:53:31,391 Kusura bakma, "çılgın" demek istemiştim. 653 00:53:31,560 --> 00:53:35,792 Saçma sapan konuşmayı bırak sevgili ve saygın tüccar. 654 00:53:38,680 --> 00:53:41,399 Seni otelden çıkarken gördüm. 655 00:53:45,080 --> 00:53:46,718 Komiserin yanındaydım... 656 00:53:47,360 --> 00:53:51,911 - Dikkatli ol güzellik. - Biliyorum... Ama endişelenme... 657 00:53:52,920 --> 00:53:56,833 Ve sen, kaba Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 658 00:53:57,200 --> 00:53:58,519 Ben hanımefendi... 659 00:53:58,840 --> 00:54:02,515 Peki, herkes her zaman bir şeyler düşünüyor, kaba insanlar bile. 660 00:54:02,680 --> 00:54:06,753 Bence bu konuda sadece sanık. 661 00:54:06,920 --> 00:54:09,036 Komiser öyle diyor... 662 00:54:09,400 --> 00:54:10,719 - Peki ya sen? - Ben mi? 663 00:54:11,280 --> 00:54:12,110 sanırım.. 664 00:54:12,280 --> 00:54:15,113 ...sanırım bunun yerine suçluyu bulmak için... 665 00:54:15,280 --> 00:54:17,236 ...masumları aramalıyız. 666 00:54:17,400 --> 00:54:20,472 Bulunduklarında sonuncusu kaldı... 667 00:54:21,840 --> 00:54:25,958 Bilirsin, kaba bir insan için çok incelikli bir düşünceyi dile getirdin. 668 00:54:26,880 --> 00:54:30,190 Bu gece neden ağladın? odanda mı? 669 00:54:30,360 --> 00:54:33,397 - Nereden biliyorsunuz? - Rüyamda gördüm. 670 00:54:34,760 --> 00:54:38,116 - Oyuncak bebeklerim beni terk etmeye karar verdi. - Neden? 671 00:54:39,280 --> 00:54:43,432 Artık buraya dayanamıyorlar... Artık bu iklime dayanamıyorlar. 672 00:54:43,600 --> 00:54:46,637 Ama ağlamadım!.. Yanılıyorsun, asla ağlamam. 673 00:54:46,800 --> 00:54:50,076 Şanslısın... Meşgul olduğum için ikiniz de şanslısınız. 674 00:54:50,240 --> 00:54:53,198 Bundan yararlanın kuzularım, kullan... 675 00:54:53,360 --> 00:54:55,669 ...ama özellikle güçlü değil bana kız. 676 00:54:55,840 --> 00:54:57,319 Çürük, fareler... 677 00:54:57,880 --> 00:54:59,711 Sular altında kalan Venedik. 678 00:54:59,880 --> 00:55:03,873 İşte onlardan biri içeri giriyor bir sandalyeye oturuyor ve bağırıyor:.. 679 00:55:04,040 --> 00:55:08,591 ''Deniz!.. Bak canım, deniz bugün ne kadar güzel! 680 00:55:09,080 --> 00:55:10,399 Beğenmek? 681 00:55:11,200 --> 00:55:13,031 - Bu senin kedin mi? - Evet. 682 00:55:13,280 --> 00:55:16,829 Adı ne?.. Onun bir lakabı yok mu? 683 00:55:18,800 --> 00:55:23,316 Fotoğraf bırakabilir miyim?.. Bir kedim var... Artık olacak. 684 00:55:34,120 --> 00:55:35,838 Dinle küçük keçi... 685 00:55:36,200 --> 00:55:40,512 Dün gece ne yedin? boynuna mı dolanmıştı? 686 00:55:40,800 --> 00:55:43,519 Bir dakika!.. Etrafımda dönüyordu. 687 00:55:43,680 --> 00:55:44,510 Bir dakika bekle! 688 00:55:44,680 --> 00:55:45,590 - Peki... - Peki... 689 00:55:45,760 --> 00:55:47,716 - Bu aynı şey değil. - Bir dakika. 690 00:55:47,880 --> 00:55:50,269 Bunun yerine arkamdan dönmek... 691 00:55:50,440 --> 00:55:52,874 ...söyle bana Bugün benden hoşlanmıyor musun? 692 00:55:53,520 --> 00:55:56,990 Ona ne söyledin hiç de aptal değil. 693 00:55:57,440 --> 00:56:00,318 Suçlayacak birini aramak yerine masumları arayın. 694 00:56:00,480 --> 00:56:02,869 Peki bakalım. başlıyorum... 695 00:56:03,640 --> 00:56:05,471 Hanım?.. Bir kenara itiyorum. 696 00:56:05,640 --> 00:56:08,518 Çok... Yani suçlu değil... 697 00:56:09,480 --> 00:56:10,754 Profesör?.. Ayrıca. 698 00:56:10,920 --> 00:56:13,480 Öldürmeye gücü yetmez... Bu tür şeyler hemen görülebilir. 699 00:56:13,640 --> 00:56:16,552 Hala üzerinde çalışması gerekiyor. 700 00:56:16,760 --> 00:56:19,069 Tüccar mı?.. Hayır!.. O değil! 701 00:56:19,240 --> 00:56:21,674 Yalan söyleyemem... Bu konuda pek bir şey bilmiyor. 702 00:56:21,880 --> 00:56:24,030 - Hayır ne? - Bu konuda pek bir şey bilmiyor. 703 00:56:24,200 --> 00:56:26,509 ''Bir şey hakkında çok şey bilmek'' 704 00:56:27,000 --> 00:56:29,753 Gerçekten hiçbir şeyin nasıl yapılacağını bilmiyorsun. salak. 705 00:56:29,920 --> 00:56:33,469 Neyse, sorun değil... Bu nedir? 706 00:56:33,960 --> 00:56:35,393 Defol buradan!.. Açık değil! 707 00:56:35,560 --> 00:56:37,312 Kapalı!.. Okumayı mı unuttunuz? 708 00:56:37,480 --> 00:56:40,631 - Ama hiçbir şey yazılı değil. -Çık dışarı, diyorlar sana!.. 709 00:56:40,800 --> 00:56:44,110 Havaya!.. Burası çok sıcak!.. Bakılacak bir şey yok!.. 710 00:56:44,280 --> 00:56:47,352 -Nereden geldi? - Tamam, devam edelim. 711 00:56:47,600 --> 00:56:50,558 Doktor?.. Peki elimizde ne var? 712 00:56:51,280 --> 00:56:54,989 Fotoğraf, parmak izleri çakmak üzerinde, artı... 713 00:56:55,160 --> 00:56:56,991 Matmazel Lotte fotoğrafta da vardı. 714 00:56:57,160 --> 00:57:00,516 Beni yıkma... Ayrıca sürtüğüne ateş açıldı. 715 00:57:00,680 --> 00:57:03,433 Silah elbette onun. Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 716 00:57:03,600 --> 00:57:07,559 Bu bir doktor, sana söylüyorum... Bire on bahse girerim. 717 00:57:07,800 --> 00:57:11,349 Bu harika olurdu!.. Ama henüz köşeye sıkıştırılmış değil. 718 00:57:11,520 --> 00:57:13,033 O çok kurnaz. 719 00:57:13,240 --> 00:57:15,117 Saçma sapan konuşuyorsun, yaşlı kadın. 720 00:57:15,720 --> 00:57:18,553 Bekle sanırım Birini unuttum. 721 00:57:19,040 --> 00:57:20,917 Ah evet!.. Gazeteci! 722 00:57:21,120 --> 00:57:24,157 Onu hep unutuyorum... Her zaman her yere burnunu sokar. 723 00:57:24,320 --> 00:57:27,073 Ama elimizde bir suçlu olduğuna göre, o zaman gazeteci suçsuzdur. 724 00:57:27,240 --> 00:57:28,355 İşler yolunda gitmiyor. 725 00:57:28,520 --> 00:57:30,476 Beni sinirlendiriyorsun... Neye bakıyorsun? 726 00:57:30,640 --> 00:57:32,995 Az önce bir gazeteci geliyor... Caddeyi geçiyor. 727 00:57:33,160 --> 00:57:35,628 Önce sağa, sonra sola bakar... Hayır bakmıyor. 728 00:57:35,800 --> 00:57:37,836 Bakın!.. Artık çok geç! 729 00:57:44,600 --> 00:57:48,115 Bunu biliyordum yeni gerçekleri ortaya çıkarabileceğim. 730 00:57:54,480 --> 00:57:58,598 Artık daha iyisiniz Bay Brilliant kültürel hayatımızın analisti''? 731 00:57:58,760 --> 00:58:01,194 - Bana ne oldu? - Araba. 732 00:58:01,840 --> 00:58:04,400 - Ne zaman? - Dün. 733 00:58:04,600 --> 00:58:06,750 Sadece geçti birkaç santimetre. 734 00:58:06,920 --> 00:58:08,353 Benden ne istedi? 735 00:58:08,520 --> 00:58:10,829 Eğer bilmiyorsan arabanın senden ne ihtiyacı var... 736 00:58:11,000 --> 00:58:13,230 ...sana doğru uçuyor büyük bir hızla... 737 00:58:13,400 --> 00:58:16,597 Ve hangisi - denediğinizde yana atla -.. 738 00:58:16,760 --> 00:58:19,399 ...bir dönüş yapar, ondan kaçmayasın diye... 739 00:58:19,560 --> 00:58:21,357 ...peki aslında ne biliyorsun? 740 00:58:21,520 --> 00:58:22,873 Senden kurtulmak istediler. 741 00:58:23,040 --> 00:58:24,951 Çok basit iki kere ikinin dört etmesi gibi. 742 00:58:25,120 --> 00:58:26,838 Bu konuda her şey basit. 743 00:58:28,160 --> 00:58:30,310 Kim olduğunu sormuyor musun? 744 00:58:34,960 --> 00:58:35,870 Bu doğru. 745 00:58:36,040 --> 00:58:38,600 eğer sana söylersem bana inanmayacaksın. 746 00:58:38,760 --> 00:58:41,752 Ama gerçekte Kendimi bilmiyorum. 747 00:58:42,080 --> 00:58:45,789 Tanıklar sadece gördü bunun bir kaza olmadığını söyledi. 748 00:58:45,960 --> 00:58:51,080 Ama sonunda herkesin dikkatli olduğu yer Aslında kimse bir şey görmedi. 749 00:58:51,280 --> 00:58:53,589 Kim?.. Bilmiyorum. 750 00:58:53,840 --> 00:58:57,753 Ama dinle... Soruşturma bir adım bile ilerlemedi. 751 00:58:57,920 --> 00:59:00,878 Dün gece Doktorun serbest bırakılmasını emrettim. 752 00:59:01,040 --> 00:59:03,600 Hapisten çıktı 45 dakika önce... 753 00:59:03,760 --> 00:59:06,194 ...neredeyse bir araba sana çarpıyordu. 754 00:59:11,000 --> 00:59:12,797 Sana gerçeği söyleyeceğim. 755 00:59:13,400 --> 00:59:15,277 Evet, soruşturma zaman alıyor... 756 00:59:15,440 --> 00:59:18,352 ...ama istiyorum ilerlemesi için. 757 00:59:18,520 --> 00:59:21,353 Ölüler umurumda değil ki bunu ben bile bilmiyorum... 758 00:59:21,520 --> 00:59:23,875 ...katili umursamıyorum yakında öğreneceğim. 759 00:59:24,040 --> 00:59:26,508 istemiyorum ki bu konuda bir kişi ortaya çıksın... 760 00:59:26,680 --> 00:59:29,513 ...kim düşünebilir ki benden kaçmayı başardığını. 761 00:59:29,680 --> 00:59:30,954 Neden bu sefer? 762 00:59:31,120 --> 00:59:33,111 Evet sadece istiyorum en güçlü olmak. 763 00:59:33,280 --> 00:59:36,829 Ve en güçlü olmak için, Hiçbir şeyde durmayacağım. 764 00:59:37,000 --> 00:59:38,433 Gerekirse... 765 00:59:38,600 --> 00:59:42,559 ...izin ver birbirinizi tek tek öldürün. 766 00:59:43,880 --> 00:59:45,438 Her şeyi bilmek ister misin? 767 00:59:45,880 --> 00:59:48,269 Bir plan buldum her biriniz... 768 00:59:48,440 --> 00:59:50,874 ...belli bir rol oynayacak. 769 00:59:51,040 --> 00:59:51,870 Bravo. 770 00:59:52,040 --> 00:59:53,917 Hiçbir liyakat yok... Her şey zaman kadar eskidir. 771 00:59:54,080 --> 00:59:58,232 Bir çocuk ya da bir dişi geyik tuzağa yakalanır... Kırılgan dişi geyik. 772 00:59:58,840 --> 01:00:01,035 Canavar aptalca yakalanıyor. 773 01:00:01,280 --> 01:00:05,114 Evet, yakalanmadan edemiyor... Yemek yemesi gerekiyor. 774 01:00:05,440 --> 01:00:07,112 Açtı. 775 01:00:07,800 --> 01:00:11,839 Ama seni düşünmedim... İkinci yeme ne dersiniz? 776 01:00:13,600 --> 01:00:15,033 Peki şimdi... 777 01:00:15,720 --> 01:00:19,679 Kim... kim... Kim yenilecek? 778 01:00:35,840 --> 01:00:38,593 burada bekleyeceğim yağmur durana kadar. 779 01:01:02,120 --> 01:01:03,599 Yakında bara gelin! 780 01:01:03,760 --> 01:01:06,752 Matmazel Lotte zehirlendi!.. Ölüyor! 781 01:01:18,280 --> 01:01:20,874 - Geliyor. - Çok yazık. 782 01:01:21,640 --> 01:01:24,518 Evet.. üzgünüm. 783 01:01:25,680 --> 01:01:27,557 Artık o her yerde. 784 01:01:28,640 --> 01:01:31,279 Neyse, dostumuz kurtuldu... 785 01:01:31,440 --> 01:01:35,479 - Katil ikinci kez ıskaladı. - Üçüncü kez!.. 786 01:01:36,240 --> 01:01:39,357 Bu arada sevgili doktor, Dün kazadan sonra... 787 01:01:39,520 --> 01:01:42,830 ...ne oldu ünlü tarihçimizle... 788 01:01:43,000 --> 01:01:46,549 ...kimse seni görmedi, Komiserimizin de söylediği gibi. 789 01:01:47,760 --> 01:01:51,230 Sevgili Profesör, şüpheli imalarınız... 790 01:01:51,720 --> 01:01:54,188 ...mevcut olan herkese bilgi vereceksin. 791 01:01:54,360 --> 01:01:56,271 Ve onları masanın üzerine koy. 792 01:01:59,480 --> 01:02:02,153 Herşey yolunda mı?.. Öyle görünüyor. 793 01:02:02,320 --> 01:02:05,312 Her şey yolunda, her şey yolunda gerçekten çok iyi. 794 01:02:05,480 --> 01:02:07,436 İşte başlıyoruz bu zaten daha iyi. 795 01:02:17,400 --> 01:02:19,152 Benim için bir şey yap. 796 01:02:19,320 --> 01:02:21,311 - Ne? - Bir şey bul. 797 01:02:21,480 --> 01:02:24,677 Çabuk yoksa komiser şimdi gelecek. 798 01:03:05,600 --> 01:03:07,511 Sana söyledim: yabancı yok! 799 01:03:07,680 --> 01:03:09,875 O sayılmaz o reşit değil. 800 01:03:10,040 --> 01:03:11,951 Ben senin annen değilim, seni aptal. 801 01:03:19,040 --> 01:03:21,156 Aynı parmaklara sahibiz. 802 01:03:21,560 --> 01:03:26,031 Evet... Hayır, seninki biraz daha kirli. 803 01:03:26,760 --> 01:03:32,710 Ah... Hayır, bak Bu senin, o da kirli. 804 01:03:33,160 --> 01:03:35,116 Hayır, bu senin. 805 01:03:36,160 --> 01:03:38,355 Evet!.. Onu taşıyabilirim. 806 01:03:39,040 --> 01:03:40,234 O benim. 807 01:03:42,160 --> 01:03:45,072 Sen güzelsin... güzel kokuyorsun 808 01:03:45,520 --> 01:03:47,431 Ama sen biraz salaksın. 809 01:04:06,440 --> 01:04:08,795 Zaten müziğimden etkilendim! 810 01:04:29,440 --> 01:04:30,839 Yani, ne oldu? 811 01:04:31,000 --> 01:04:33,070 Birkaç dakikadır buradayız zaten ne zaman... 812 01:04:33,240 --> 01:04:35,390 - ''Biz''?.. ''Biz'' kimiz? - Hepimiz öyleyiz. 813 01:04:35,560 --> 01:04:37,073 Yani Bay dahil... 814 01:04:37,240 --> 01:04:39,470 ...''Eşsiz bir çiçek Yazıyorum kardeşler'',.. 815 01:04:39,640 --> 01:04:41,278 ...yakında burnu akacak. 816 01:04:41,440 --> 01:04:42,270 Ne zaman? 817 01:04:42,440 --> 01:04:45,238 - Çağrıldığımda... - ...telefona! 818 01:04:51,800 --> 01:04:55,429 telefonda konuştum en fazla bir veya iki dakika. 819 01:04:55,840 --> 01:04:59,515 Arkadaşlarımızın yanına döndüğümde Altı kişi sipariş edilen içecekleri getirdi. 820 01:04:59,680 --> 01:05:01,875 - Kim getirdi? - Altı. 821 01:05:02,240 --> 01:05:04,674 - Ne tür bir Altı? - Benim. 822 01:05:04,840 --> 01:05:07,274 Görüyorum... Sıradaki? 823 01:05:08,080 --> 01:05:12,756 Matmazel Lotte yanımıza geldi... Saygıdeğer tüccarın bardağını aldı. 824 01:05:12,920 --> 01:05:13,955 Kesinlikle doğru. 825 01:05:14,120 --> 01:05:17,192 Matmazel Lotte çok seviyor gözlüklerimizle oynuyoruz. 826 01:05:17,360 --> 01:05:20,716 Muhterem tüccar da çok düşkündür gözlüklerimizle oynuyoruz. 827 01:05:20,880 --> 01:05:21,869 Kesinlikle doğru. 828 01:05:22,040 --> 01:05:24,270 Sonra Miniği nasıl özledik... 829 01:05:24,440 --> 01:05:26,908 ...Matmazel Lotte korkunç acıdan şikayetçiydi. 830 01:05:27,080 --> 01:05:27,956 Kesinlikle doğru. 831 01:05:28,120 --> 01:05:30,190 Daha sonra bilincini kaybetti... Onu tedavi ettim. 832 01:05:30,360 --> 01:05:31,998 Her zamanki gibi... Peki o zaman ne olacak? 833 01:05:32,160 --> 01:05:34,879 Peki, o zaman, düşününce, size bildirmeye karar verdik. 834 01:05:35,040 --> 01:05:36,234 Ne düşünüyorsun? 835 01:05:36,400 --> 01:05:39,756 Bir kişiye müdahale etmeye değip değmeyeceği hakkında, bilincini kaybetti... 836 01:05:39,920 --> 01:05:42,150 ...harekete geçin bu onu ilgilendirmiyor. 837 01:05:42,400 --> 01:05:43,719 Doktor, Senin için üzülüyorum. 838 01:05:43,880 --> 01:05:47,589 Dün, senin gününde hapishaneden tahliye... 839 01:05:47,920 --> 01:05:51,196 ...Bay eşsiz genel yayın yönetmen yardımcısı... 840 01:05:51,360 --> 01:05:52,952 ...yerel gazetemiz''... 841 01:05:53,120 --> 01:05:56,999 ...ilginç bir şeyin kurbanı oldum sokakta kaza. 842 01:05:58,200 --> 01:05:59,076 Senin için üzülüyorum. 843 01:05:59,240 --> 01:06:02,471 Bugün, iki gün sonra bu yayından sonra... 844 01:06:02,640 --> 01:06:05,200 ...Matmazel Lotte kurban oldu. 845 01:06:05,360 --> 01:06:07,271 Başka birinin yerine. 846 01:06:07,760 --> 01:06:10,752 Kurban oldu tekrarlanan cinayet girişimi. 847 01:06:14,720 --> 01:06:17,109 Peki, tamam Yarın çok iş olacak. 848 01:06:17,280 --> 01:06:19,589 Ama bilmiyorum Doktoru bırakmalı mıyım? 849 01:06:19,760 --> 01:06:22,797 O halde dikkatli olun!.. Son derece dikkatli olun. 850 01:06:22,960 --> 01:06:24,871 Senin için yapabileceğim hiçbir şey yok. 851 01:06:25,040 --> 01:06:28,589 Ama seni uyarmıştım - Bunu yapabilirim! 852 01:06:48,720 --> 01:06:52,190 Daha azı için boğuldu iki saat sonra... 853 01:06:52,360 --> 01:06:53,793 ...doktoru nasıl bıraktılar! 854 01:06:53,960 --> 01:06:55,916 Ne?.. Kim boğuldu? 855 01:06:56,120 --> 01:06:58,680 Sayın tüccar... Bugün öğleden sonra saat üçte. 856 01:06:58,840 --> 01:07:01,400 - Boğucu! - Bir boğucu tarafından boğuldu!.. 857 01:07:01,560 --> 01:07:02,515 Etkileyici. 858 01:07:02,680 --> 01:07:05,956 Buraya gel, kaba!.. Aptal! 859 01:07:06,120 --> 01:07:07,678 Yat!.. Diğerleri nerede? 860 01:07:07,840 --> 01:07:11,549 Bu devam ederse, Yeni yıla kadar bunu yapmayacağım. 861 01:07:11,800 --> 01:07:14,872 - Doktor tutuklandı mı? - Ve bu sefer gerçekten. 862 01:07:15,040 --> 01:07:17,429 Polis profesörü... Sorgulanıyor. 863 01:07:17,600 --> 01:07:19,830 - Sorguya çekildin mi? - Evet. 864 01:07:20,280 --> 01:07:21,679 Büyüleyici. 865 01:07:21,840 --> 01:07:25,515 - Ve... "Matmazel Lotte" mi? - Bilmiyorum. 866 01:07:25,760 --> 01:07:27,955 Bilmiyor!.. Yarın ona soracaksın. 867 01:07:28,120 --> 01:07:30,714 Matmazel Lotte, sorguya çekildin mi? 868 01:07:32,800 --> 01:07:33,869 Bu sabah. 869 01:07:34,040 --> 01:07:36,838 - Peki bu nasıl oldu? - Çok iyi... 870 01:07:37,000 --> 01:07:39,434 Komiser zirvedeydi... Çok rafine. 871 01:07:39,600 --> 01:07:42,160 Bu kişi insanları nasıl kabul edeceğini biliyor. 872 01:07:43,440 --> 01:07:45,431 İşte kısa bir bakış. 873 01:07:47,120 --> 01:07:52,035 Eğer ilgileniyorsanız, Öğle yemeğinden hemen sonra sorguya çekildim. 874 01:07:52,200 --> 01:07:54,156 Evet, evet Bu konuyla ilgileniyoruz. 875 01:07:55,320 --> 01:07:56,275 Peki profesörler? 876 01:07:56,440 --> 01:07:58,749 Polise geldi oradan ayrıldığımda. 877 01:07:58,920 --> 01:07:59,989 Peki doktor? 878 01:08:04,400 --> 01:08:08,154 Doktor aynı anda barınıza geri döndüm. 879 01:08:10,600 --> 01:08:12,909 Nasılsın?.. Ateşinizi ölçtünüz mü? 880 01:08:13,080 --> 01:08:15,640 O sevimli kıçında. 881 01:08:17,000 --> 01:08:18,558 Çok iyi durumdayım. 882 01:08:18,800 --> 01:08:21,758 Artık sabahları aç karnına olacağım 10 damla zehir al. 883 01:08:21,920 --> 01:08:26,630 Ve yemekten önce tabancadan çıkan üç kurşun... Doktor sana bir reçete verecektir. 884 01:08:30,440 --> 01:08:34,877 Bu sabah seni görmeye geldim... Ama kalkmaya cesaret edemedi. 885 01:08:35,520 --> 01:08:38,592 Hayır kalktım ama kapıyı çalmaya cesaret edemedim. 886 01:08:39,200 --> 01:08:42,033 Hayır, kapıyı çaldım ama girmeye cesaret edemedim. 887 01:08:42,400 --> 01:08:44,595 Hayır, içeri girdim ama sen odada değildin. 888 01:08:44,760 --> 01:08:47,354 odadaydım ama kendini göstermeye cesaret edemedi. 889 01:08:47,520 --> 01:08:48,669 Neden? 890 01:08:50,520 --> 01:08:51,873 Benden korkuyor musun? 891 01:08:52,520 --> 01:08:55,990 Her zaman biraz korkuyorum baştan çıkarıcı erkekler. 892 01:08:56,440 --> 01:08:59,000 - Burada ne yapıyoruz? - Bilmiyorum... 893 01:09:00,640 --> 01:09:03,313 sanırım Uyuyorum ve uyanamıyorum. 894 01:09:03,520 --> 01:09:07,354 Yoksa başkasının rüyasında mıyım? Beklemek zorundayız. 895 01:09:08,720 --> 01:09:10,915 - Ne beklenmeli? - Uyanış!.. 896 01:09:12,240 --> 01:09:13,514 Duyabiliyor musun? 897 01:09:16,160 --> 01:09:17,388 Bip sesi. 898 01:09:17,960 --> 01:09:20,155 Ya da belki çalar saatim çalıyor. 899 01:09:20,320 --> 01:09:23,232 Ama yeterince güçlü değil beni uyandırmak için. 900 01:09:23,400 --> 01:09:25,231 - Veya... - Veya..? 901 01:09:26,400 --> 01:09:30,393 oraya gitmek isterim başka bir rüyada... buradan ayrıl. 902 01:09:33,680 --> 01:09:35,398 - Benimle? - İşte bu! 903 01:09:35,600 --> 01:09:38,353 Ve yatağıma uzan!.. Bir havlu yeterli olacaktır! 904 01:09:38,520 --> 01:09:40,431 Fiyatı 50 frank!.. Havlu yok mu? 905 01:09:40,600 --> 01:09:42,989 Haydi harekete geçin gençler!.. Sonraki! 906 01:10:01,280 --> 01:10:04,636 İlginç mi?.. Tamam! 907 01:10:04,880 --> 01:10:07,155 İyi günler, Komiser... Her şey yolunda mı? 908 01:10:07,320 --> 01:10:09,709 Beni asla anlamayacaksın bu konuda... 909 01:10:09,880 --> 01:10:13,350 ...eğer okumadıysanız en az bir polis romanı. 910 01:10:13,520 --> 01:10:16,159 - Ne yani profesör yok mu? - Bence... 911 01:10:16,320 --> 01:10:18,629 Polisiye roman okumak pek değil... 912 01:10:18,800 --> 01:10:21,075 ...iki ya da üç, ama gerçek, eski olanlar -.. 913 01:10:21,240 --> 01:10:24,357 ...suçlar, katilin kim olduğu, daha iyisi yok, anladım... 914 01:10:24,520 --> 01:10:26,909 Onu hemen bana buraya getirin! 915 01:10:27,440 --> 01:10:32,514 Köpeklere bile "lütfen" deniyor... ''Medor, lütfen buradan çık!''! 916 01:10:34,280 --> 01:10:36,919 Özür dilerim, hadi gidelim!.. Yani anladın mı..? 917 01:10:37,080 --> 01:10:40,117 ...suç işleyenin o olduğunu her şeyin sorumlusu kim... 918 01:10:40,280 --> 01:10:41,998 ...genellikle suçsuzdur. 919 01:10:44,680 --> 01:10:47,672 İşte buradasınız profesör!.. Üzgünüm, sensiz başladım. 920 01:10:47,840 --> 01:10:50,957 Oturun... ya da istersen ayakta dur. 921 01:10:51,160 --> 01:10:53,993 Ben de şöyle dedim: suç, suçlu. 922 01:10:54,160 --> 01:10:56,913 Bizim işimizde kim var? en suçlu? 923 01:10:57,120 --> 01:10:59,236 - Herkesi suçlayan! - Doktor? 924 01:10:59,400 --> 01:11:02,631 - Yani... bunun anlamı... - Doktorun suçu yok... 925 01:11:02,800 --> 01:11:04,836 Komiser, bana merhaba demedin 926 01:11:05,000 --> 01:11:06,274 Evet evet suçlu değil. 927 01:11:06,440 --> 01:11:09,796 Peki soru şu: Katil kim?.. Hanginiz? 928 01:11:11,480 --> 01:11:15,871 Cevap... Cevabı sözlükte aranmalıdır. 929 01:11:16,360 --> 01:11:20,239 İçinizden biri çok çılgın, becerikli değilse... 930 01:11:20,400 --> 01:11:21,799 ...bu ne anlama geliyor - akıllı... 931 01:11:21,960 --> 01:11:24,428 - Peki ya sen? - Benim bununla ne ilgim var? 932 01:11:24,720 --> 01:11:27,075 Eğer bu bir sorgulamaysa, o zaman bir avukata ihtiyacım var... 933 01:11:27,240 --> 01:11:30,869 - Her şey kanuna uygundur. - Neden?.. 934 01:11:31,040 --> 01:11:32,712 Her şey son derece basit. 935 01:11:32,880 --> 01:11:36,793 Öğle yemeği zar zor soğumuştu zavallı Perceval zaten öldürülmüştü. 936 01:11:36,960 --> 01:11:39,838 Katil çakmağı eline verdi. 937 01:11:40,560 --> 01:11:42,551 Bir toplantıya gitmek için kıyı boyunca yürüyor... 938 01:11:42,720 --> 01:11:45,473 ...ona atanan o akşam arkadaşlarla... 939 01:11:45,640 --> 01:11:48,029 ...her akşam olduğu gibi, aynı yerde. 940 01:11:48,200 --> 01:11:52,318 Kartları karıştırıyor, hızla dağıtıyor - Parti yakında başlayacak. 941 01:11:55,280 --> 01:11:59,876 - İçimizden biri gerçekten alçak! - Bunu söyleyen oydu. 942 01:12:00,240 --> 01:12:02,196 Parti yakında başlayacak... 943 01:12:02,440 --> 01:12:06,672 Ve iç karartıcı kanıtlar zavallı doktorun başına düşecek. 944 01:12:06,840 --> 01:12:09,877 ''Zavallı adam'' doktor mu?.. Bu arada, neden o? 945 01:12:10,960 --> 01:12:15,715 Ona sonra sorarız... Katili unutmamalıyız. 946 01:12:15,880 --> 01:12:19,190 Hayır, hayır, bana güven... Şunu yazıyorum: ''Unutma''! 947 01:12:19,360 --> 01:12:22,432 Ve yine de pişmanım ama hiçbir zaman ikna olmadım. 948 01:12:22,640 --> 01:12:24,437 İşte dinle... 949 01:12:24,880 --> 01:12:28,714 Bir silah buluyoruz ve o ait, tahmin et ne oldu? 950 01:12:28,880 --> 01:12:29,995 Doktor. 951 01:12:30,480 --> 01:12:36,510 Ve isimsiz mektupta kim var - ben zaten Buna alıştım - buna gözlerimi açar mıyım? 952 01:12:37,160 --> 01:12:40,914 Bir şeyler bilen biri kim çok utangaç... 953 01:12:41,120 --> 01:12:43,270 ...ve ihracatçı dediğim kişi. 954 01:12:43,440 --> 01:12:47,433 Ve bu ihracatçı, kime nazikçe diyorsun... 955 01:12:47,600 --> 01:12:50,433 ...''Saygıdeğer tüccar'' boğuldu. 956 01:12:50,680 --> 01:12:53,399 Bu son kanıt doktora karşı. 957 01:12:53,560 --> 01:12:55,915 Doktor kayıp ve doktor intikamını aldı. 958 01:12:56,080 --> 01:12:58,514 En azından Beni buna ikna etmeye çalışıyorlar. 959 01:12:58,680 --> 01:13:01,114 Yine çok basit iki kere ikinin dört etmesi gibi. 960 01:13:01,280 --> 01:13:05,068 Tamam, her şey yerli yerinde... Yapabileceğim tek şey doktoru tutuklamak. 961 01:13:05,240 --> 01:13:06,673 Bütün işi benim için yaptılar. 962 01:13:06,840 --> 01:13:08,796 Birkaç ay içinde doktor yargılanacak. 963 01:13:08,960 --> 01:13:12,157 Perceval'a teşekkürler artık doktor olmayacak. 964 01:13:13,360 --> 01:13:16,238 Kusursuz suç!.. Bütün işi benim için yaptılar. 965 01:13:16,400 --> 01:13:17,389 Ama yanılıyorlardı. 966 01:13:17,560 --> 01:13:20,199 Sonuçta birkaç tane okudum polis romanları. 967 01:13:20,360 --> 01:13:21,236 Ver onları bana! 968 01:13:21,400 --> 01:13:24,358 Bu nedenle, En şüpheli olanı attım. 969 01:13:24,520 --> 01:13:27,910 Sadece üçünüz vardı Matmazel Lotte ile. 970 01:13:28,200 --> 01:13:31,476 - Başardık! - İyi akşamlar Matmazel Lotte... 971 01:13:31,640 --> 01:13:34,950 Ve üçünün asıl suçlusu hâlâ masumdu. 972 01:13:35,120 --> 01:13:36,348 Ve okulu bıraktım. 973 01:13:36,640 --> 01:13:40,553 Geriye kalan iki kişiden sadece en şüpheli olanı atın. 974 01:13:40,720 --> 01:13:43,917 Ve diğerini tutuklayın... Şimdi yapacağım şey bu. 975 01:14:24,840 --> 01:14:26,193 Sen güzelsin. 976 01:14:26,800 --> 01:14:29,712 - Öyle mi düşünüyorsun? - Ne diyorsam onu ​​söylüyorum. 977 01:14:38,200 --> 01:14:40,998 Arthur Schnitzler ''Terra gizli'' 978 01:14:55,360 --> 01:14:57,351 O yüzden üzgünüm. nerede durdum? 979 01:14:57,520 --> 01:15:00,990 Affedersiniz, izin verir misiniz?.. Peki doktor... 980 01:15:02,160 --> 01:15:05,197 ...en suçlu olan, kovuldu. 981 01:15:05,600 --> 01:15:06,635 - Bırakıldım. - Evet... 982 01:15:06,800 --> 01:15:10,679 Reddedildi, askıya alındı, elendi... Beni kandıramazsın. 983 01:15:10,840 --> 01:15:13,912 Sırada kim var?.. Matmazel Lotte mi? 984 01:15:14,200 --> 01:15:16,634 - Hiç akıllıca değil! - Evet, bir fotoğraf... 985 01:15:16,800 --> 01:15:19,109 Doktorun suç ortağı... Hiç akıllıca değil! 986 01:15:19,320 --> 01:15:22,392 Masumların suç ortağı Bu onun suçlu olmadığı anlamına gelir. 987 01:15:24,040 --> 01:15:27,794 Yazabilir miyim?.. Biraz spesifik ama... 988 01:15:29,240 --> 01:15:31,196 Sırıtıyorum ve devam ediyorum. 989 01:15:31,360 --> 01:15:32,918 ''Saygıdeğer tüccar''. 990 01:15:33,080 --> 01:15:35,958 Ama burada... Kısa bir ara veriyorum. 991 01:15:38,920 --> 01:15:43,038 Utanma, öyle davran sanki doğada yokmuşum gibi. 992 01:15:52,000 --> 01:15:55,834 - Kısaca ölmedi. - ''O ölmedi'' - üç kelime! 993 01:15:56,000 --> 01:15:58,958 Ve az önce onu aradım telefonla. 994 01:15:59,200 --> 01:16:02,272 Oraya otur... Öldürülen adamın bulunduğu yere. 995 01:16:04,120 --> 01:16:08,398 Küçük bir kişisel mizansen... Yeni bir gerçeğin yaratılması. 996 01:16:09,080 --> 01:16:10,229 Önemli değil. 997 01:16:10,400 --> 01:16:13,995 Bunun için yeni bir gerçeğe ihtiyaç var katilin başını ağrıtmak için:.. 998 01:16:14,160 --> 01:16:16,230 ...''Neler oluyor?''?.. ''Ne oldu''? 999 01:16:16,400 --> 01:16:17,628 Psikoloji!.. Tamam. 1000 01:16:17,800 --> 01:16:21,839 Ama suçlu ya da değil listemde failler, - nasıl isterseniz, -.. 1001 01:16:22,000 --> 01:16:23,319 ...ihracatçı kimdir? 1002 01:16:23,480 --> 01:16:26,358 Pasifinde: Matmazel Lotte'ye suikast girişimi. 1003 01:16:26,520 --> 01:16:30,308 Unutmayalım: pencereler, yön... Pullar. 1004 01:16:30,680 --> 01:16:34,309 Bir koleksiyoncunun suçu mu?.. Olası suçlu. 1005 01:16:34,680 --> 01:16:39,674 Bu nedenle suçsuz... Sıradaki... profesör. 1006 01:16:40,720 --> 01:16:43,075 Oldukça şüpheli bu bizim profesörümüz! 1007 01:16:43,240 --> 01:16:46,312 Onu da bu bölgede görüyoruz. suçun işlendiği yer. 1008 01:16:46,480 --> 01:16:48,994 Ve sonra, çakmak onundu. 1009 01:16:49,880 --> 01:16:52,394 Çok şüpheli suçlu olmak! 1010 01:16:52,560 --> 01:16:54,118 Yani suçlu değil... 1011 01:16:54,440 --> 01:16:58,069 Ve... her şeyi dikkatlice tarttıktan sonra... 1012 01:17:06,840 --> 01:17:09,673 - Her şeyi dikkatlice tarttıktan sonra... -...sadece ben mi kaldım? 1013 01:17:09,840 --> 01:17:11,273 Geriye kalan tek şey Bay... 1014 01:17:11,440 --> 01:17:15,513 ''Deneyimli bir gözlemcimiz'' sulu hukuki konular''. 1015 01:17:15,680 --> 01:17:18,717 Daha az gül Bay ''Kokulu Chronicle''. 1016 01:17:18,880 --> 01:17:22,395 Ama durum böyle değildi!.. Ben buna sinizm diyorum. 1017 01:17:22,640 --> 01:17:26,758 Değil misin?.. Hadi devam edelim... Çiğniyorum. 1018 01:17:27,360 --> 01:17:30,113 Bu durumda, - her zaman, nasıl bir şey oluyor -.. 1019 01:17:30,280 --> 01:17:32,350 ...''Mösyö'' tam orada, çok yakında. 1020 01:17:32,520 --> 01:17:36,433 için en iyi yerde değil harekete geçmek için ama onun yanında. 1021 01:17:36,600 --> 01:17:39,239 O oradaydı başka herhangi bir yerde olacağı gibi. 1022 01:17:39,400 --> 01:17:44,394 Aranızda en masum olanı oydu... Bu nedenle katil odur. 1023 01:17:50,800 --> 01:17:54,918 Ne dedim?.. Değil mi?.. Bunu hep söyledim. 1024 01:17:56,480 --> 01:17:58,710 Ancak o tamamen masum değildi... 1025 01:17:58,880 --> 01:18:01,314 ...bir tanığı yoktu cinayet anında. 1026 01:18:01,480 --> 01:18:04,392 Gerçek katil kesinlikle bir mazereti var. 1027 01:18:04,560 --> 01:18:08,314 Yani, - Çok üzgünüm, - Bay. ''Zor Muhabir...'' 1028 01:18:08,480 --> 01:18:12,837 ...birkaç egzotik lahana Suçlu "broşürler" değil. 1029 01:18:13,360 --> 01:18:16,955 Peki kim?.. Hanginizin mazereti vardı? 1030 01:18:17,440 --> 01:18:20,318 Hiç kimse... Hayır, sadece bir tane... 1031 01:18:20,600 --> 01:18:21,794 ...profesörün evinde. 1032 01:18:21,960 --> 01:18:25,669 Profesör tek kişiydi masumiyetinin kanıtı vardı. 1033 01:18:25,840 --> 01:18:28,274 İşte bu bunun kanıtı... 1034 01:18:28,440 --> 01:18:30,556 ...suçlunun o olduğunu. 1035 01:18:30,760 --> 01:18:33,911 Bunu hemen fark ettim... Şimdi çiğneyeceğim. 1036 01:18:34,840 --> 01:18:39,118 Bay Profesör yandı çünkü her şeyi çok iyi düşündüğünü söyledi. 1037 01:18:39,280 --> 01:18:43,956 Evet, elbette aptalca ama asla önceden öngörmek mümkün değildir. 1038 01:18:44,120 --> 01:18:47,351 Peki şimdi neden... ve nasıl. 1039 01:18:48,400 --> 01:18:50,436 İlk olarak, nasıl. 1040 01:18:51,000 --> 01:18:54,754 Üniversiteden ayrılıyor beşe on beş dakika var... 1041 01:18:55,800 --> 01:18:59,110 Kuaföre girer istasyon meydanında... 1042 01:18:59,280 --> 01:19:02,158 Hemen önce çıktığı yer yağmur nasıl başladı. 1043 01:19:02,320 --> 01:19:03,673 Otele gidiyor. 1044 01:19:04,040 --> 01:19:06,793 - Yanılıyorsam düzeltin. - Yanılıyorsun... 1045 01:19:06,960 --> 01:19:10,191 Yağmurdan hangara sığındım gümrük memuruyla birlikte. 1046 01:19:10,360 --> 01:19:13,352 Yalan!.. Hangar çok sonra geldi. 1047 01:19:14,440 --> 01:19:16,317 Sen kendi yoluna gittin. 1048 01:19:16,640 --> 01:19:18,756 Yarım saat içinde, yağan yağmurda... 1049 01:19:18,920 --> 01:19:20,558 ...hiç risk almadın birisiyle tanış. 1050 01:19:21,040 --> 01:19:25,318 İçeri girmeden önce birini gördün yolcu - hangisi olduğu önemli değil. 1051 01:19:25,480 --> 01:19:28,358 Bu genç dilenci senden hoşlandı. 1052 01:19:28,600 --> 01:19:30,875 Terk edilmiş gibiydi yağmur başladığında. 1053 01:19:31,040 --> 01:19:34,191 Perceval'di... Onu içeri davet ettin. 1054 01:19:34,520 --> 01:19:37,796 Oteli iyi tanıyordun... Sen profesörsün, sana güvendi. 1055 01:19:37,960 --> 01:19:40,599 eğer yanılıyorsam beni düzelt. 1056 01:19:40,760 --> 01:19:44,355 Ve bundan sonra her şey hızla olur. 1057 01:19:47,200 --> 01:19:49,236 Çabuk kurtulalım öldürülen adamın belgelerinden. 1058 01:19:49,400 --> 01:19:51,960 Polisin bunu yapması gerekiyor karanlıkta dolaşmaya başladı. 1059 01:19:52,120 --> 01:19:54,680 Ama şans yok... Karanlıkta dolaşmayı seviyorum. 1060 01:19:54,840 --> 01:19:57,559 Çakmağımızı ''unutuyoruz'' ölü adamın elinde. 1061 01:19:57,720 --> 01:19:58,550 Bravo! 1062 01:19:58,720 --> 01:20:01,075 İlk şüpheli sadece neye ihtiyaç var? 1063 01:20:01,240 --> 01:20:03,196 Komşular mı?.. Bunun için zamanları yok. 1064 01:20:03,400 --> 01:20:05,994 Ve sonra yağmur yağdı ve bir fırtına şiddetlendi. 1065 01:20:06,200 --> 01:20:10,432 Ama başıboş dolaşmayalım... Yağmur yakında durmalı. 1066 01:20:10,600 --> 01:20:12,716 Islak kıyafetlerimizi çıkarıyoruz. 1067 01:20:12,880 --> 01:20:15,189 Her şeyi düşündük... Hatta bir havlu hakkında bile. 1068 01:20:15,360 --> 01:20:18,397 çok şaşırırdım eğer havluyu unuttuysan. 1069 01:20:18,560 --> 01:20:20,790 Her şey kuru sanki hiçbir şey olmamış gibi. 1070 01:20:20,960 --> 01:20:23,679 Gümrük memuruna yaklaşıyoruz. Katılıyor musun? 1071 01:20:23,840 --> 01:20:25,751 Hayır, sağda duruyordum. 1072 01:20:26,200 --> 01:20:27,599 Peki eğer istersen. 1073 01:20:28,360 --> 01:20:31,591 Yağmur durduktan sonra, Ona limana kadar eşlik ettin. 1074 01:20:31,760 --> 01:20:35,469 Ve burada... Ben buna ''mükemmel bir mazeret'' diyorum. 1075 01:20:35,800 --> 01:20:39,315 Sonra orada arkadaşlarımla birlikte Bütün gece kağıt oynadın... 1076 01:20:39,480 --> 01:20:40,674 ...her gece olduğu gibi. 1077 01:20:40,840 --> 01:20:41,875 Hata! 1078 01:20:42,040 --> 01:20:44,998 Bu gece benim için geldin ve hepimiz seni takip ettik. 1079 01:20:45,160 --> 01:20:48,994 - Evet, ben de. - Evet, ben de. 1080 01:20:49,560 --> 01:20:51,835 Eldivenini ört... Ama yapmıyorum. 1081 01:20:52,000 --> 01:20:56,915 İşte bu - eldiven örtülüyor... Ben de profesörün eldivenini koruyacağım. 1082 01:20:57,960 --> 01:21:00,918 - Ne diyorsun profesör? - Sadece bir soru. 1083 01:21:01,080 --> 01:21:03,514 Lütfen... Hepimiz sana soruyoruz. 1084 01:21:03,760 --> 01:21:06,797 Tam olarak ne zaman anladın bu nedir - ben mi? 1085 01:21:07,480 --> 01:21:10,790 Bunu bilmiyordum... Az önce kendin itiraf ettin. 1086 01:21:10,960 --> 01:21:13,110 Pokerde dedikleri gibi, ''Blöf yaptım''. 1087 01:21:13,280 --> 01:21:15,794 - Briçte de blöf yapıyorlar. - Ben briç oynamam. 1088 01:21:15,960 --> 01:21:16,836 Sağ. 1089 01:21:17,000 --> 01:21:20,470 Hayır, aslında sekiz tane var. ve dokuzu duyuruyorsunuz. 1090 01:21:20,760 --> 01:21:23,115 Peki, tamam... Şimdi bir içki içelim! 1091 01:21:24,760 --> 01:21:27,433 Sağlığınız... Mütevazi hizmetkarınız. 1092 01:21:27,600 --> 01:21:28,953 Yeter, yeter!.. 1093 01:21:29,160 --> 01:21:34,632 - Peki, şimdi... ''neden''. - Evet, neden? 1094 01:21:35,000 --> 01:21:38,356 Komiser, bana açıkça söyleyin, iki polisiniz... 1095 01:21:38,520 --> 01:21:40,670 ...seni her yerde takip edenler... 1096 01:21:40,840 --> 01:21:43,513 ...hiç istedin mi, - sadece bir kez -.. 1097 01:21:43,680 --> 01:21:47,593 ...birini tekmele, sadece her zaman yanında olduğu için mi? 1098 01:21:47,760 --> 01:21:48,988 Gerçekten istedim... Bazen. 1099 01:21:49,160 --> 01:21:50,798 Sağdaki... Nedenini bilmiyorum... 1100 01:21:50,960 --> 01:21:54,509 - Ama soldaki değil. - Benim politikam yok! 1101 01:21:54,720 --> 01:21:59,669 Ve her gece buluşuyoruz ve briç oynayalım mı? 1102 01:22:00,240 --> 01:22:04,950 Sürekli aynı kompozisyonda, dört mü, altı mı? 1103 01:22:05,840 --> 01:22:10,630 İnan bana, neredeyse her zaman suçla biter! 1104 01:22:13,040 --> 01:22:17,431 Bugün bu yüzden Sana söylemek istiyorum ama başkaları da var. 1105 01:22:17,600 --> 01:22:18,476 TAMAM. 1106 01:22:18,640 --> 01:22:22,679 Doktoru öldürmeye karar verdin, Perceval'i bir aracı haline getiriyor. 1107 01:22:22,840 --> 01:22:24,478 Harika iş... 1108 01:22:27,520 --> 01:22:29,431 Neden doktorlar? 1109 01:22:29,960 --> 01:22:33,509 Sağdaki neden soldaki değil mi? 1110 01:22:34,440 --> 01:22:37,238 Bilmiyorum... Beni tedirgin etti. 1111 01:22:38,240 --> 01:22:41,630 - ''Beni tedirgin etti.'' - Her zaman böyle başlar!.. 1112 01:22:41,800 --> 01:22:44,155 Birisi seni tedirgin ediyor ve sonra onu öldürüyorlar. 1113 01:22:44,320 --> 01:22:45,912 Evet evet hayat böyledir. 1114 01:22:48,000 --> 01:22:50,389 Güvenlik açıkları mı? 1115 01:22:51,840 --> 01:22:53,671 Bir şey var... örneğin fotoğrafçılık. 1116 01:22:53,840 --> 01:22:55,239 - Hayır. - Ah, değil mi? 1117 01:22:55,400 --> 01:22:56,355 Güzel kurulum. 1118 01:22:56,520 --> 01:22:59,592 İlk olarak Percival'in bir fotoğrafı, ki bu hiç şüphesiz... 1119 01:22:59,760 --> 01:23:01,159 ...cüzdanında bulundu. 1120 01:23:01,320 --> 01:23:02,389 Evet herkes biliyordu. 1121 01:23:02,560 --> 01:23:05,996 Profesör olduğunu hepimiz biliyorduk. Erotik fotoğrafları severim. 1122 01:23:06,160 --> 01:23:07,195 Bunun gibi değil. 1123 01:23:07,360 --> 01:23:10,352 Ve bana göre bu çok erotik fotoğrafçılık. 1124 01:23:10,520 --> 01:23:13,114 Matmazel Lotte'nin varlığı her zaman erotik. 1125 01:23:13,280 --> 01:23:16,272 Ve profesörün yeteneği... Profesör yetenekli bir kişidir. 1126 01:23:16,440 --> 01:23:19,716 Peki Matmazel Lotte'ye yapılan saldırı?.. Burası hassas bir nokta değil mi? 1127 01:23:19,880 --> 01:23:20,710 Hayır, hayır. 1128 01:23:20,880 --> 01:23:24,668 Beni bu işe sokmak için profesör onu benim vurduğum açıkça görülüyor... 1129 01:23:24,840 --> 01:23:26,910 ...denerken bana vurma. 1130 01:23:27,080 --> 01:23:28,752 Beni incitmek istemiyor. 1131 01:23:28,920 --> 01:23:31,195 Ama mermi sekiyor ve tezgaha çarpıyor! 1132 01:23:31,360 --> 01:23:33,191 Bilerek kaçırdım. 1133 01:23:34,520 --> 01:23:37,637 Ve zehirlenmeye teşebbüs Matmazel Lotte mi? 1134 01:23:37,800 --> 01:23:40,075 Beni korkutmak için... Beni ölesiye korkut. 1135 01:23:40,240 --> 01:23:42,913 Penceremden görebiliyordum ona nasıl ateş ettiklerini. 1136 01:23:43,080 --> 01:23:45,071 - Peki bunu gördün mü? - Evet. 1137 01:23:46,440 --> 01:23:51,560 - Ama silah doktora aitti. - Profesör onu bana ''ödünç verdi''. 1138 01:23:52,960 --> 01:23:57,431 - Sana zehir de "ödünç verdi" mi? - Evet. 1139 01:23:58,160 --> 01:24:00,435 Zararsız... Dikkatliydim. 1140 01:24:01,000 --> 01:24:02,479 Genel olarak çocukluk. 1141 01:24:02,640 --> 01:24:05,871 Belirli bir zamanda profesör telefonla aradı... 1142 01:24:06,040 --> 01:24:07,439 ...bazı bahanelerle. 1143 01:24:07,600 --> 01:24:08,953 Altısı içki getirdi. 1144 01:24:09,120 --> 01:24:12,874 - Ve telefonu kapatmadan önce... -...Altı arkasını döndü. 1145 01:24:13,040 --> 01:24:13,870 Hata! 1146 01:24:14,040 --> 01:24:16,508 Profesör küçük bir doz zehir koydu bir bardakta... 1147 01:24:16,680 --> 01:24:18,557 ...saygıdeğer tüccar. 1148 01:24:24,760 --> 01:24:27,797 Küçük bir detay daha var ki unuttuk. 1149 01:24:27,960 --> 01:24:29,598 Yani eğer izin verirsen... 1150 01:24:29,760 --> 01:24:31,273 İlk isimsiz mektup? 1151 01:24:31,440 --> 01:24:33,590 Varlığınız suç bölgesinde... 1152 01:24:33,760 --> 01:24:35,432 ...olduğu saatte. 1153 01:24:35,600 --> 01:24:38,114 - Sen mi yazdın? - Ben yazdım. 1154 01:24:38,280 --> 01:24:40,919 Tabii ki... Tıpkı çakmakta olduğu gibi. 1155 01:24:41,080 --> 01:24:43,833 İlk şüpheleri üzerinize alın... Endişenizi takdir ediyorum. 1156 01:24:44,000 --> 01:24:46,719 Ve şimdi, seninle benim aramda, sahte cinayet mi?.. 1157 01:24:46,880 --> 01:24:49,713 Tadını aldım... Daha az yalnız hissettim. 1158 01:24:49,880 --> 01:24:51,757 Tamam... Sıra bende. 1159 01:24:52,560 --> 01:24:54,755 - Peki o? - Beni kim öldürmek istedi, değil mi? 1160 01:24:54,920 --> 01:24:58,959 Evet efendim '' Kesinlikle çürümüş tiyatro eleştirmeni'' 1161 01:24:59,120 --> 01:25:03,238 Evet ama bunu zaten biliyorum... Kimse istemedi! 1162 01:25:03,520 --> 01:25:05,511 Ne yazık ki, kimse seni öldürmek istemedi. 1163 01:25:05,680 --> 01:25:07,750 Hayır, sadece istedik Biraz arkadaş canlısı olmam gerekiyor. 1164 01:25:07,920 --> 01:25:09,239 Bana ne atıyorlar? 1165 01:25:09,400 --> 01:25:11,277 Bir tür araba sarhoş eğlenenler... 1166 01:25:11,440 --> 01:25:13,795 ...bir hendekte bulunan kişi şehrin eteklerinde. 1167 01:25:13,960 --> 01:25:17,509 Evet, eğlenenlerden bahsetmişken... Bu mümkün mü? 1168 01:25:17,840 --> 01:25:20,559 Peki, kendime izin vereceğim... Zaten hava kararıyor. 1169 01:25:29,200 --> 01:25:32,397 Peki, hiçbir şey... Yarın bir ton iş olacak. 1170 01:25:32,800 --> 01:25:34,438 Geliyor musun profesör? 1171 01:25:38,000 --> 01:25:40,753 Hapishanenin önünden geçersen kartları kap! 1172 01:25:40,920 --> 01:25:42,478 Hadi biraz oynayalım. 1173 01:25:42,920 --> 01:25:45,275 bana söyleyebilir misin bunu zaten herkes biliyor. 1174 01:25:45,440 --> 01:25:47,829 Haklıydım: onlar doğru insanlar değiller. 1175 01:25:48,000 --> 01:25:48,989 Peki ya siz profesör? 1176 01:25:49,160 --> 01:25:54,075 Ben, komiser, kaba olan benim ''küçük serseri'' denir. 1177 01:25:57,600 --> 01:25:58,715 Çok yazık. 1178 01:26:02,200 --> 01:26:03,428 Aptal. 1179 01:26:22,040 --> 01:26:25,032 -Bizimle oynar mısın Lotte? - Yapamam. 1180 01:26:25,520 --> 01:26:27,431 - Sana öğreteceğiz. - Evet! 1181 01:26:30,680 --> 01:26:32,989 Hayır... teşekkür ederim. 1182 01:27:49,480 --> 01:27:51,630 Çok uzun sürdün arkadaşım. 1183 01:27:52,560 --> 01:27:56,030 Üzgünüm, Oolang... Biraz temizledim. 1184 01:27:57,520 --> 01:28:00,830 gidemiyorum bu lanet fabrikadan. 1185 01:28:01,120 --> 01:28:04,510 - Eve, Lucien. - Tamam mösyö. 1186 01:28:11,240 --> 01:28:12,514 Hepsi kaltak. 1187 01:28:43,200 --> 01:28:45,873 Bu son.